Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le document auch [COMP.] | das Dokument Pl.: die Dokumente | ||||||
| la pièce - au sens de : document justificatif | das Dokument Pl.: die Dokumente | ||||||
| le doc [ugs.] (kurz für: le document) | das Dokument Pl.: die Dokumente | ||||||
| le document électronique [ADMIN.] | elektronisches Dokument | ||||||
| le document numérique [ADMIN.] | elektronisches Dokument | ||||||
| le prêt-à-clicher auch: prêt à clicher [PRINT.] - document | druckfertiges Dokument - Druckvorlage | ||||||
| les documents contre acceptation m. Pl. | Dokumente gegen Akzept | ||||||
| le règlement contre crédit documentaire | Dokumente gegen Bankakzept | ||||||
| les documents contre paiement m. Pl. | Dokumente gegen Zahlung | ||||||
| les documents contre paiement m. Pl. | Kasse gegen Dokumente | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ouvrir le document [COMP.] | das Dokument öffnen | öffnete, geöffnet | | ||||||
| apposer une clause à un acte [JURA] | etw.Akk. in einem Dokument vermerken | vermerkte, vermerkt | | ||||||
| assembler des documents | Dokumente zusammentragen | trug zusammen, zusammengetragen | | ||||||
| sauvegarder un document en format HTML [COMP.] | ein Dokument im HTML-Format abspeichern | speicherte ab, abgespeichert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parcourir un document - feuilleter | ein Dokument durchblättern | ||||||
| Protection du document - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Dokument schützen | ||||||
| endosser les documents [FINAN.] | Dokumente einlösen [Bankwesen] | ||||||
| comptant contre documents [KOMM.] [FINAN.] | Dokumente gegen Zahlung | ||||||
| Comparer des documents - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Dokumente vergleichen | ||||||
| Fusion de documents - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Dokumente zusammenführen | ||||||
| comptant contre documents [KOMM.] [FINAN.] | Kasse gegen Dokumente | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il avait signé le document de sa propre main. | Er hatte das Dokument eigenhändig unterschrieben. | ||||||
| Pour mieux comprendre la chose je vous conseille de lire tout le document. | Zum besseren Verständnis der Sache empfehle ich Ihnen das ganze Dokument durchzulesen. | ||||||
| Double-cliquez deux fois sur le nom du fichier pour ouvrir celui-ci. | Doppelklicken Sie auf das Dokument, um es zu öffnen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Anschauungsmaterial, Aktenstück, Gemach | |
Werbung
