règlement - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le règlement   - ordre	die Ordnung  Pl.
le règlement   - ordre	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
le règlement   - au sens de : paiement	die Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
le règlement   - ordre	die Dienstordnung  Pl.: die Dienstordnungen
le règlement   - ordre	die Dienstvorschrift  Pl.: die Dienstvorschriften
le règlement   - ordre	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen
le règlement   - ordre	die Regelung  Pl.: die Regelungen
le règlement   - ordre	die Bestimmung  Pl.
le règlement   - cas, problème	die Erledigung  Pl.: die Erledigungen   - i. S. v.: Klären
le règlement   - problème, conflit	der Austrag  Pl.: die Austräge   - Streitigkeiten
le règlement   - problème, conflit	die Beilegung  Pl.: die Beilegungen   - Streitigkeiten
le règlement   - problème, conflit	die Bereinigung  Pl.   - Konflikt
le règlement [JURA]	die Verordnung  Pl.: die Verordnungen
le règlement [KOMM.]   - compte	die Glattstellung  Pl.: die Glattstellungen

Adjektive / Adverbien

conforme au règlement	vorschriftsmäßig
contraire au règlement [JURA]	vorschriftswidrig

Beispiele

Le règlement s'effectue.	Die Abrechnung erfolgt.
Ce règlement est-il encore actuel ?	Ist diese Regelung noch zeitgemäß?
C'est contre le règlement.	Das verstößt gegen die Ordnung.

Phrasen

être à cheval sur le règlement [fig.]	es mit den Regeln sehr genau nehmen  | nahm, genommen |
établir le règlement intérieur [ADMIN.]	Geschäftsordnung erlassen

Orthographisch ähnliche Wörter

Reglement