conforme - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conforme
conformer (Verb)
se conformer (Verb)

Adjektive / Adverbien

conforme à qc.	gemäß etw.^Dat.  Präp.   (kurz: gem.)
conforme  m./f.  Adj.	angemessen
conforme  m./f.  Adj.	entsprechend
conforme  m./f.  Adj.	gleichlautend
conforme  m./f.  Adj.	konform
conforme  m./f.  Adj.	mäßig
conforme au but	zweckentsprechend  Adj.
conforme au but	zweckmäßig
conforme au but	zweckvoll
conforme au devoir	pflichtgemäß  Adj.
conforme au passeport	passgerecht  Adj.
conforme au rang	standesgemäß  Adj.
conforme au règlement	vorschriftsmäßig
conforme aux besoins	bedarfsgerecht

Verben

conformer à qc.	in Übereinstimmung mit etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
conformer à qc.	an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
se conformer à qn. (oder: qc.)	sich^Akk. jmdm./etw. anbequemen [form.]   veraltend
être conforme à qc. [JURA]	einer Sache entsprechen  | entsprach, entsprochen |   - Vorschrift

Substantive

l'application conforme  f. [MATH.]	konforme Abbildung
le rebobinage conforme [TECH.]	die Nachbildung der Wicklung
la copie conforme invisible [Abk.: CCI] [COMP.]	Blind Carbon Copy [Abk.: BCC]   - englischer Ausdruck für Blindkopie
l'avis conforme  m. [JURA]   - caractère obligatoire	bindende Stellungnahme   [Verwaltungsrecht]
le réseau conformé [TELEKOM.]	oberflächentreue Gruppenantenne
l'antenne conformée  f. [TELEKOM.]	die Einbauantenne  Pl.: die Einbauantennen
l'antenne conformée  f. [TELEKOM.]	oberflächentreue Antenne
le comportement peu conforme à l'éthique	das unethische Verhalten
la copie certifiée (conforme) [JURA] [ADMIN.]	beglaubigte Abschrift
la déviation du poids conforme [TECH.]	die Streugewichtsabweichung
l'avis conforme du parlement  m. [JURA]	Zustimmung des Parlaments   [EU]
l'utilisation conforme à sa destination  f. [TECH.]	bestimmungsgemäße Verwendung
les produits conformes aux normes homologuées  m.  Pl. [KOMM.]	die Handelsklassengüter

Beispiele

Se conformant aux ordres, le soldat ne quitta pas son poste.

Eingedenk der Befehle blieb der Soldat auf seinem Posten.

Orthographisch ähnliche Wörter

confirmé, conformer

Aus dem Umfeld der Suche

corrélativement