observer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

observer qc.	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
observer qc.	etw.^Akk. befolgen  | befolgte, befolgt |
observer qc.	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
observer qc.	sich^Akk. an etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
observer qc.	etw.^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
observer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. beäugen  | beäugte, beäugt |
s'observer	auf sich^Akk. achten
s'observer	sich^Akk. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
s'observer	sich^Akk. in Acht nehmen
s'observer	sich^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
observer qc.	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |   - anmerken
observer qc.   - constater	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
observer qc.   - remarquer	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
observer qc. [REL.]	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |   - Gebote

Adjektive / Adverbien

sans être observé(e)

unbeobachtet

Substantive

la donnée observée [TECH.]	die Beobachtungsdaten Pl., kein Sg.
la fréquence maximale observée [Abk.: MOF] [TELEKOM.]	maximale beobachtete Frequenz
la valeur observée [TECH.]	die Beobachtungsdaten Pl., kein Sg.
la valeur observée [TECH.]	der Beobachtungswert  Pl.: die Beobachtungswerte
le compteur de charge observé [TECH.]	Zähler der beobachteten Last