outillé - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

outillé
s'outiller (Verb)
outiller (Verb)

Adjektive / Adverbien

outillé, outillée  Adj.   - par ex. : analyse, transcription	computergestützt   - Analyse, wissenschaftliche Untersuchung
outillé, outillée  Adj.   - par ex. : analyse, transcription	computerunterstützt   - Analyse, wissenschaftliche Untersuchung
outillé, outillée  Adj.   - par ex. : analyse, transcription	softwaregestützt   - Analyse, wissenschaftliche Untersuchung
outillé, outillée  Adj.   - par ex. : analyse, transcription	softwareunterstützt   - Analyse, wissenschaftliche Untersuchung

Verben

outiller qc.	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
outiller qc.	etw.^Akk. mit Werkzeugen ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
outiller qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
s'outiller en qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
s'outiller pour qc.	sich^Akk. für etw.^Akk. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
s'outiller pour qc.	sich^Dat. das nötige Werkzeug für etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |
outiller qc.	etw.^Akk. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |   - mit Werkzeugen
outiller qn. [fig.]	jmdm. das nötige Rüstzeug mitgeben  | gab mit, mitgegeben |
s'outiller pour faire qc.	sich^Dat. das nötige Werkzeug besorgen, um etw.^Akk. zu tun  | besorgte, besorgt |

Phrasen

être bien outillé(e)	gut ausgestattet sein
être outillé(e) pour faire qc.	die nötige Ausrüstung haben, um etw.^Akk. zu tun
être outillé(e) pour faire qc.	die passende Ausrüstung haben, um etw.^Akk. zu tun
être bien outillé [fig.] [Arg.]   - avoir un grand sexe	gut ausgestattet sein [fig.] [ugs.]   - einen großen Penis haben
être bien outillé [fig.] [Arg.]   - avoir un grand sexe	gut bestückt sein [fig.] [ugs.]   - einen großen Penis haben

Orthographisch ähnliche Wörter

fouillé, houillé, mouillé, rouillé, souillé