pétard - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le pétard   - petit explosif	der Knallfrosch  Pl.: die Knallfrösche
le pétard   - petit explosif	der Knallkörper  Pl.: die Knallkörper
le pétard   - petit explosif	der Kracher  Pl.: die Kracher
le pétard   - petit explosif	das Schießeisen  Pl.: die Schießeisen
le pétard   - petit explosif	der Sprengschuss  Pl.: die Sprengschüsse
le pétard   - petit explosif	der Knaller  Pl.: die Knaller   - i. S. v.: Knallkörper
le pétard [ugs.]   - fessier	der Hintern  Pl.: die Hintern
le pétard [ugs.]   - fessier	der Po  Pl.: die Pos [ugs.]
le pétard [ugs.]   - fessier	der Popo  Pl.: die Popos [ugs.]   hauptsächlich    Kindersprache
le pétard [ugs.]   - tapage	der Radau  kein Pl. [ugs.]
le pétard [ugs.]   - joint	der Joint  Pl.: die Joints   englisch [ugs.]   [Suchtmittel]
le pétard mouillé [fig.]	der Flop  Pl.: die Flops [ugs.]
le pétard mouillé [fig.]	der Rohrkrepierer  Pl.: die Rohrkrepierer [ugs.]
le gros pétard	der Böller  Pl.: die Böller   - Feuerwerkskörper

Verben

se mettre en pétard [ugs.]	fuchsteufelswild werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
être en pétard [ugs.]   - en colère	fuchsteufelswild sein  | war, gewesen | [ugs.]

Phrasen

fumer un pétard [ugs.]	sich^Dat. eine Tüte reinziehen [sl.]
fumer un pétard [Arg.]	einen barzen [ugs.] [sl.]   - Drogenmilieu
avoir les cheveux en pétard	sehr zerzauste Haare haben
être un pétard mouillé [fig.]	verpuffen  | verpuffte, verpufft |
faire un pétard du diable [fig.]	einen Riesenkrach schlagen [fig.]