Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rôder | herumstreifen | streifte herum, herumgestreift | | ||||||
| rôder | umherstreifen | streifte umher, umhergestreift | | ||||||
| rôder | herumstreunen | streunte herum, herumgestreunt | | ||||||
| rôder - au sens de : errer avec une intention suspecte | streifen | streifte, gestreift | | ||||||
| rôder - errer sans but précis | strabanzen | strabanzte, strabanzt | (Süddt.; Österr.) | ||||||
| rôder - errer sans but précis | strawanzen | strawanzte, strawanzt | (Süddt.; Österr.) | ||||||
| rôder autour de qc. | um etw.Akk. (herum)streichen | strich, gestrichen / strich herum, herumgestrichen | | ||||||
| rôder autour de qn. (oder: qc.) | um jmdn./etw. herumschleichen | schlich herum, herumgeschlichen | | ||||||
| rôder autour de qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. umschleichen | schlich um, umgeschlichen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le spectre rôde [fig.] | das Gespenst geht um | ||||||
| le spectre rôde [fig.] | das Schreckgespenst geht um | ||||||
Werbung
Werbung
