Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scellé, scellée Adj. | versiegelt | ||||||
| sous scellé [ADMIN.] [JURA] | versiegelt | ||||||
| sous scellés [ADMIN.] [JURA] | versiegelt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scellé | |||||||
| sceller (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le scellé Sg., meist im Plural: scellés [JURA] | das Pfandsiegel Pl.: die Pfandsiegel | ||||||
| le scellé Sg., meist im Plural: scellés [JURA] | der Kuckuck Pl.: die Kuckucke [hum.] - i. S. v.: Pfandsiegel | ||||||
| le scellé Sg., meist im Plural: scellés [JURA] | die Pfändungsmarke Pl.: die Pfändungsmarken (Österr.) | ||||||
| le dispositif scellé [TECH.] | abgedichtete Einrichtung | ||||||
| la patte scellée [BAU.] | der Kopfanker Pl.: die Kopfanker | ||||||
| la source scellée [PHYS.] | umschlossene Quelle | ||||||
| le plomb à sceller [TECH.] | die Verschlussplombe Pl.: die Verschlussplomben [Bergbau] | ||||||
| le dispositif hermétiquement scellé [TECH.] | hermetisch dichte Einrichtung | ||||||
| la mise sous scellés [JURA] | die Verplombung Pl.: die Verplombungen | ||||||
| la mise sous scellés [JURA] | die Versiegelung seltener: Versieglung Pl.: die Versiegelungen, die Versieglungen | ||||||
| le simulateur de source scellée [PHYS.] | inaktives Ersatzmuster | ||||||
| le simulateur de source scellée [PHYS.] | die Strahlerattrappe Pl.: die Strahlerattrappen | ||||||
| le tube à disques scellés [ELEKT.] | die Scheibenröhre Pl.: die Scheibenröhren | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sceller qc. | etw.Akk. versiegeln | versiegelte, versiegelt | | ||||||
| sceller qc. | etw.Akk. eingipsen | gipste ein, eingegipst | | ||||||
| sceller qc. | etw.Akk. einzementieren | zementierte ein, einzementiert | | ||||||
| sceller qc. | etw.Akk. siegeln | siegelte, gesiegelt | | ||||||
| sceller qc. | etw.Akk. verschließen | verschloss, verschlossen | | ||||||
| sceller qc. | etw.Akk. zumauern | mauerte zu, zugemauert | | ||||||
| sceller qc. | sein Siegel auf etw.Akk. drücken | drückte, gedrückt | | ||||||
| sceller qc. [fig.] | etw.Akk. besiegeln | besiegelte, besiegelt | | ||||||
| mettre les scellés sur qc. | etw.Akk. versiegeln | versiegelte, versiegelt | | ||||||
| mettre qc. sous scellés | etw.Akk. versiegeln | versiegelte, versiegelt | | ||||||
| apposer les scellés à qc. [JURA] | die Siegel an etw.Akk. anbringen | ||||||
| apposer les scellés sur qc. [JURA] | etw.Akk. amtlich versiegeln | versiegelte, versiegelt | | ||||||
| apposer les scellés sur qc. [JURA] | etw.Akk. gerichtlich versiegeln | versiegelte, versiegelt | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ocellé | |
Werbung
