talonner - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

talonner qn.   - au sens de : poursuivre qn.	jmdm. dicht auf den Fersen sein
talonner qn.   - au sens de : poursuivre qn.	jmdn. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
talonner qn. [fig.]   - au sens de : harceler	jmdm. hart zusetzen
talonner qn. [fig.]   - au sens de : harceler	jmdn. bedrängen  | bedrängte, bedrängt |
talonner qn. [fig.]   - au sens de : harceler	jmdn. drängen  | drängte, gedrängt |
talonner qn. [fig.]   - au sens de : être juste derrière qn. dans un classement	direkt hinter jmdm. stehen [fig.]   - Wettkampfsituation, Wettbewerb
talonner qn. [fig.]   - au sens de : être juste derrière qn. dans un classement	jmdm. im Nacken sitzen [fig.]   - in einer Tabelle direkt hinter jmdm. stehen
talonner qn. [fig.]   - au sens de : être juste derrière qn. dans un classement	jmdm. unmittelbar folgen [fig.]   - Wettkampfsituation, Wettbewerb
talonner qn. [fig.]   - au sens de : être juste derrière qn. dans un classement	unmittelbar hinter jmdm. stehen [fig.]   - Wettkampfsituation, Wettbewerb
talonner [NAUT.]	auf Grund stoßen
talonner qn. [SPORT]	jmdn. hakeln  | hakelte, gehakelt |   [Rugby]
talonner [SPORT]	ferseln (Österr.)   [Fußball]
talonner [SPORT]	ferserln (Österr.)   [Fußball]

Phrasen

talonner un cheval	einem Pferd die Fersen in die Weichen stoßen
talonner un cheval	einem Pferd die Sporen geben

Orthographisch ähnliche Wörter

étalonner, galonner, jalonner, talonné, talonneur, tâtonner

Aus dem Umfeld der Suche

harceler, obséder