tracer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tracer qc.	etw.^Akk. plotten  | plottete, geplottet |
tracer qc.   - au sens de : frayer	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
tracer qc.   - au sens de : frayer	etw.^Akk. trassieren  | trassierte, trassiert |
tracer qc.   - chiffre, mot	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
tracer qc.   - graffitis	etw.^Akk. malen  | malte, gemalt |
tracer qc.   - graffitis	etw.^Akk. sprühen  | sprühte, gesprüht |
tracer qc.   - ligne	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
tracer qc.   - plan	etw.^Akk. skizzieren  | skizzierte, skizziert |
tracer qc. à qn.   - conduite, voie	jmdm. etw.^Akk. vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
tracer qc. à qn.   - conduite, voie	jmdm. etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
tracer qc. à qn.   - conduite, voie	jmdm. Richtlinien geben  | gab, gegeben |
tracer qc.   - au compas	etw.^Akk. abzirkeln  | zirkelte ab, abgezirkelt |   - i. S. v.: mit dem Zirkel genau abmessen
tracer qc.   - au sens de : frayer   - chemin	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |   - Weg
tracer qc.   - piste	etw.^Akk. spuren  | spurte, gespurt |   - Loipen

Substantive

le traceur [TECH.]	der Tracer  Pl.: die Tracer   [Kernphysik]
l'indicateur radioactif  m. [PHYS.]	radioaktiver Tracer
le traceur radioactif [PHYS.]	radioaktiver Tracer
la machine à tracer [TECH.]	die Abzeichenmaschine  Pl.: die Abzeichenmaschinen
la pointe à tracer [TECH.]	die Reißnadel  Pl.: die Reißnadeln

Phrasen

tracer le sillage [fig.]	den Weg vorgeben
tracer le sillage [fig.]	den Weg vorzeichnen
tracer le chemin à qn. [fig.]	jmdm. Richtlinien geben  | gab, gegeben |
tracer le chemin à qn. [fig.]	jmdm. seinen Weg vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
tracer la voie à qn. [fig.]	jmdm. seinen Weg vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
tracer la voie à qn. [fig.]	jmdm. Richtlinien geben  | gab, gegeben |
tracer son sillon [fig.]	sich^Dat. (beharrlich) seinen Weg bahnen [fig.]

Beispiele

J'ai tracé un cercle au compas.

Ich zog einen Kreis mit dem Zirkel.

Orthographisch ähnliche Wörter

racer, racler, tacher, tâcher, tacler, tancer, trace, tracé, traceur, tracté, tracter, trader, tramer, trance

Racker, Tacker, Traber, Trader, Trance, Trauer

Aus dem Umfeld der Suche

foncer

Cookie, Anreißer