épouse - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

épouse
épouser (Verb)

Substantive

l'épouse  f.	die Ehefrau  Pl.: die Ehefrauen
l'époux m. | l'épouse f.	der Ehegatte | die Ehegattin  Pl.: die Ehegatten, die Ehegattinnen
l'époux m. | l'épouse f.	der Gatte | die Gattin  Pl.: die Gatten, die Gattinnen
l'épouse  f.	das Gespons [hum.]   - Ehefrau
l'épouse  f.	das Eheweib  Pl.: die Eheweiber [pej.]
l'époux m. | l'épouse f.	der Gemahl | die Gemahlin  Pl.: die Gemahle, die Gemahlinnen [form.]   veraltend
l'épouse  f.	das Gespons   veraltet   - Ehefrau
la deuxième épouse   - polygamie	die Nebenfrau  Pl.: die Nebenfrauen   - Polygynie

Verben

épouser qn.	jmdn. ehelichen  | ehelichte, geehelicht |   veraltend   auch  [hum.]
épouser qn.	jmdn. heiraten  | heiratete, geheiratet |
épouser qc.	sich^Akk. etw.^Dat. vollkommen anpassen  | passte an, angepasst |   - Gegenstand
épouser qc. [fig.]	etw.^Akk. vertreten  | vertrat, vertreten |
épouser qc. [fig.]	sich^Akk. für etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
épouser qc. [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |   - Idee, Geschichte ...
épouser qc. [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen  | machte, gemacht |   - Idee, Geschichte ...
épouser qc. [TEXTIL.]   - formes du corps	sich^Akk. etw.^Dat. anschmiegen  | schmiegte an, angeschmiegt |   - ein Kleidungsstück an der Körper
épouser qn.	sich^Akk. mit jmdm. vermählen [form.]
prendre qn. pour épouse [JURA]	jmdn. zur Ehefrau nehmen  | nahm, genommen |   - i. S. v.: heiraten

Phrasen

épouser des tendances [fig.]

Trends aufgreifen

Beispiele

Ma copine a épousé un ami d'enfance.

Meine Freundin heiratete einen Jugendfreund.

Orthographisch ähnliche Wörter

dépose, pousse, poussé, époque, épouser