vertreten - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

représenter qn. (oder: qc.) [KOMM.]	jmdn./etw. vertreten  | vertrat, vertreten |
remplacer qn.	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
suppléer qn.	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
défendre qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. vertreten  | vertrat, vertreten |
soutenir qc.   - thèse, idée	etw.^Akk. vertreten  | vertrat, vertreten |   - These, Idee
épouser qc. [fig.]	etw.^Akk. vertreten  | vertrat, vertreten |
se soutenir   - thèse	sich^Akk. vertreten lassen   - These
estimer (que ...)	die Meinung vertreten(, dass ...)
défendre ses intérêts	seine Interessen vertreten  | vertrat, vertreten |
être d'avis (que ...)	den Standpunkt vertreten(, dass ...)  | vertrat, vertreten |
remplacer qn. au pied levé [fig.]	jmdn. sehr kurzfristig vertreten  | vertrat, vertreten |
assister qn. [JURA]	jmdn. rechtlich vertreten  | vertrat, vertreten |
porter haut (les couleurs de) qc. [fig.]	mit Bravour etw.^Akk. vertreten  | vertrat, vertreten |
être des deux côtés du manche	auf beiden Seiten vertreten sein
postuler [JURA]	vor Gericht einen Mandanten vertreten

Phrasen

se dégourdir les jambes	sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.]
se dérouiller les jambes [fig.] [ugs.]   - grâce à une petite marche	sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.]
se dégourdir les jambes [fig.]   - aller se promener	sich^Dat. die Füße vertreten   - spazieren gehen
tenir deux discours opposés	zwei entgegengesetzte Ansichten vertreten
désengourdir les jambes   - au sens de : se dégourdir	sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.]

Beispiele

Et qui représente vos intérêts dans cette affaire ?

Und wer vertritt Ihre Interessen in dieser Sache?

Orthographisch ähnliche Wörter

verrenten, Vertreter, vortreten, zertreten

Aus dem Umfeld der Suche

verteidigen, verfechten, repräsentieren