Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la puce (téléphonique) nicht fachsprachlich | die SIM-Karte Pl.: die SIM-Karten | ||||||
| le puce - Pl.: puce - couleur | das Rotbraun kein Pl. | ||||||
| la puce [COMP.] | der Siliziumchip fachspr.: Siliciumchip Pl.: die Siliziumchips, die Siliciumchips | ||||||
| la puce [COMP.] | der Mikrochip Pl.: die Mikrochips | ||||||
| la puce [COMP.] | der Chip Pl.: die Chips | ||||||
| la puce [ZOOL.] | der Floh Pl.: die Flöhe | ||||||
| la puce [PRINT.] - typographie | das Aufzählungszeichen Pl.: die Aufzählungszeichen | ||||||
| la puce d'oreille | der Ohrstecker Pl.: die Ohrstecker | ||||||
| la puce aquatique [ZOOL.] | der Wasserfloh Pl.: die Wasserflöhe | ||||||
| la puce électronique [COMP.] | der Chip Pl.: die Chips | ||||||
| la puce logique [TECH.] | der Logik-Chip Pl.: die Logik-Chips | ||||||
| la puce mémoire [TECH.] | der Speicherchip Pl.: die Speicherchips | ||||||
| la puce nue [COMP.] | bare die ohne Artikel englisch | ||||||
| la puce nue [COMP.] | der Nacktchip Pl.: die Nacktchips englisch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ma puce | mein Kleines | ||||||
| Ma puce | mein Spatz | ||||||
| avoir la puce à l'oreille [fig.] | den Braten riechen [fig.] | ||||||
| mettre la puce à l'oreille de qn. [fig.] - au sens de : éveiller les soupçons | jmdn. argwöhnisch machen | machte, gemacht | | ||||||
| mettre la puce à l'oreille de qn. [fig.] - au sens de : éveiller la méfiance | jmds. Misstrauen erregen | erregte, erregt | | ||||||
| mettre la puce à l'oreille de qn. [fig.] - au sens de : éveiller la méfiance | jmdn. misstrauisch machen | machte, gemacht | | ||||||
| mettre la puce à l'oreille de qn. [fig.] - au sens de : éveiller l'attention | jmdn. hellhörig machen | machte, gemacht | | ||||||
| Puces et numéros - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.] | Nummerierung und Aufzählung | ||||||
| secouer les puces à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. die Hammelbeine lang ziehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| secouer les puces à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. einheizen | heizte ein, eingeheizt | [fig.] [ugs.] - i. S. v.: zusetzen | ||||||
| secouer les puces à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. tüchtig einheizen [fig.] [ugs.] - i. S. v.: zusetzen | ||||||
| secouer les puces à qn. [fig.] [ugs.] - gronder | jmdm. ordentlich/gehörig/... einheizen [fig.] [ugs.] - die Meinung sagen | ||||||
Werbung
Werbung
