Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la logique | die Folgerichtigkeit Pl. | ||||||
| la logique | die Logik kein Pl. | ||||||
| la logique | die Schlüssigkeit Pl. | ||||||
| la logique floue [COMP.] | unscharfe Logik auch: fuzzy logic | ||||||
| la logique positive [TECH.] | die Aktiv-H-Technik | ||||||
| la logique d'alarme [TECH.] | die Alarmlogik kein Pl. | ||||||
| la logique de distribution [TECH.] | die Verteilungslogik kein Pl. | ||||||
| la logique de répartition [TECH.] | die Verteilungslogik kein Pl. | ||||||
| le circuit logique | der Regelkreis Pl.: die Regelkreise | ||||||
| l'esprit logique m. | logisches Denken | ||||||
| la bombe logique [COMP.] | die Logikbombe Pl.: die Logikbomben | ||||||
| le canal logique [TECH.] | virtueller Kanal | ||||||
| le circuit logique [TECH.] | logische Schaltung | ||||||
| le circuit logique [TECH.] | die Verknüpfungsschaltung Pl.: die Verknüpfungsschaltungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| logique m./f. Adj. | folgerichtig | ||||||
| logique m./f. Adj. | sachlogisch | ||||||
| logique m./f. Adj. | logisch | ||||||
| à logique câblée [TECH.] | verbindungsprogrammierbar | ||||||
| en toute logique Adv. | logischerweise | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dans une logique de | mit der Absicht, etw.Akk. zu erreichen | ||||||
| dans une logique de | mit dem Anliegen | ||||||
| dans une logique de | mit dem Ansatz | ||||||
| dans une logique de | mit der Einstellung, etw.Akk. zu erreichen | ||||||
| dans une logique de | mit der Haltung, etw.Akk. zu erreichen | ||||||
| dans une logique de | mit der Vorgabe | ||||||
| dans une logique de | mit der Zielrichtung | ||||||
| dans une logique de | mit der Zielvorgabe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être dans une logique ... | ... denken | dachte, gedacht | | ||||||
| être dans une logique ... | eine ... Einstellung haben | hatte, gehabt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la logique voudrait que ... | die Logik sagt, dass ... | ||||||
| la logique voudrait que ... | der Logik folgend ... | ||||||
| sembler logique - marque la compréhension | einleuchten | ||||||
| avoir l'esprit logique | logisch denken | ||||||
| avoir l'esprit logique | über logisches Denken verfügen | ||||||
| s'inscrire dans la suite logique de qc. [fig.] | die logische Folge von etw.Dat. sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le manque de logique dans cet argument saute aux yeux. | Der Mangel an Logik in diesem Argument ist augenfällig. | ||||||
| Elle aime se creuser les méninges, tout ce qui est jeu de logique. | Sie hat Spaß an den Kniffeleien, an allen Denkspielen. | ||||||
Werbung
Werbung
