Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| positiver | positiv denken | ||||||
| positiver | eine positive Sichtweise einnehmen | ||||||
| prendre qc. en bonne part | etw.Akk. positiv aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| rendre un avis favorable sur qc. | sichAkk. positiv über etw.Akk. äußern | ||||||
| faire sa mue [fig.] | sichAkk. positiv entwickeln | ||||||
| virer [MED.] - cuti-réaction | positiv sein | war, gewesen | | ||||||
| virer [MED.] - cuti-réaction | positiv werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| être bien perçu(e) par qn. | auf positive Resonanz bei jmdm. stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| se rappeler au bon souvenir de qn. | sichAkk. jmdm. in positive Erinnerung bringen | ||||||
| juger la situation comme restant positive | Lage als unverändert gut einschätzen | schätzte ein, eingeschätzt | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| positive | |||||||
| positiver (Verb) | das Positiv (Substantiv) | ||||||
| positiv (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| positif, positive Adj. | positiv | ||||||
| en bonne part | positiv | ||||||
| affirmatif, affirmative Adj. - au sens de : positif - par ex. : réponse | positiv | ||||||
| séropositif, séropositive Adj. | HIV-positiv | ||||||
| en bonne part | im positiven Sinn (auch: Sinne) | ||||||
| chargé(e) d'électricité positive | positivelektrisch | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le positif [FOTO.] | das Positiv Pl.: die Positive | ||||||
| le positif [LING.] | der Positiv Pl.: die Positive [Grammatik] - nicht gesteigerte Form | ||||||
| l'évolution positive des affaires f. | positive Geschäftsentwicklung | ||||||
| la modulation d'amplitude positive [TECH.] | positive Amplitudenmodulation | ||||||
| la sélection positive [AGR.] | positive Auslese [Forstwirtschaft] | ||||||
| l'électrode positive f. [ELEKT.] | positive Elektrode | ||||||
| l'angle d'avance m. [TECH.] | positive Phasenverschiebung | ||||||
| la modulation de fréquence positive [TECH.] | positive Frequenzmodulation | ||||||
| l'alternance positive f. [MATH.] | positive Halbschwingung | ||||||
| l'alternance positive f. [MATH.] | positive Halbwelle | ||||||
| la justification positive [TELEKOM.] | positive Justierung | ||||||
| la charge positive [TECH.] | positive Ladung | ||||||
| la plaque positive [ELEKT.] | positive Platte | ||||||
| l'accusé de réception positif m. [TECH.] | positive Quittung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| émettre un avis favorable sur qc. | eine positive Beurteilung über etw.Akk. abgeben | ||||||
| émettre un avis favorable sur qc. | eine positive Beurteilung zu etw.Dat. abgeben | ||||||
| prendre [MED.] - vaccin | eine positive Reaktion hervorrufen | ||||||
| mettre qc. au crédit de qn. [fig.] | jmdm. etw.Akk. positiv anrechnen [fig.] | ||||||
| porter qc. au crédit de qn. [fig.] | jmdm. etw.Akk. positiv anrechnen [fig.] | ||||||
| être agréablement surpris(e) | positiv überrascht werden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'évolution positive se poursuit. | Die positive Entwicklung geht weiter. | ||||||
| Nous avions déjà abandonné tout espoir, et puis nous reçûmes tout de même une réponse positive. | Wir hatten schon jede Hoffnung aufgegeben, aber dann erhielten wir doch noch eine positive Antwort. | ||||||
| Vous devez avoir une attitude positive dans la vie. | Sie müssen das Leben bejahen. | ||||||
| Les députés ont adopté une attitude positive à l'égard du projet de réforme. | Die Abgeordneten haben eine positive Haltung gegenüber dem Reformvorhaben angenommen. | ||||||
| Voyez tout cela sous un angle positif ! | Sehen Sie das alles positiv! | ||||||
| L'euro eut un effet positif avant tout sur l'exportation allemande. | Der Euro wirkte sich vor allem positiv auf die deutsche Exportwirtschaft aus. | ||||||
| Son travail est tout à fait positif. | Seine Arbeit ist durchweg positiv. | ||||||
| Sophie a été agréablement surprise par la représentation. | Sophie wurde von der Aufführung positiv überrascht. | ||||||
| Test positif en Roumanie d'une dinde au sous-type du virus H5 de la grippe aviaire. | Ein Truthahn ist in Rumänien positiv auf den H5-Untertyp der Vogelgrippe getestet worden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| affirmatif, affirmative, positif | |
Werbung








