représentation - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la représentation	die Darbietung  Pl.: die Darbietungen
la représentation	die Porträtierung  Pl.: die Porträtierungen
la représentation	die Repräsentanz  Pl.: die Repräsentanzen
la représentation	die Repräsentation  Pl.: die Repräsentationen
la représentation	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
la représentation   - délégation	die Vertretung  Pl.: die Vertretungen   - Delegation
la représentation [MUS.]	die Festspielaufführung  Pl.: die Festspielaufführungen
la représentation [THEA.]	die Aufführung  Pl.: die Aufführungen
la représentation [THEA.]	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la représentation [THEA.]   - au cours d'une tournée	das Gastspiel  Pl.: die Gastspiele
la représentation exclusive	die Alleinvertretung  Pl.: die Alleinvertretungen
la représentation idéale	die Idealvorstellung  Pl.: die Idealvorstellungen
la représentation nationale	die Volksvertretung  Pl.: die Volksvertretungen
la représentation régionale	die Landesvertretung  Pl.: die Landesvertretungen

Verben

donner une représentation (exceptionnelle) [THEA.]	ein Gastspiel geben  | gab, gegeben |
donner une représentation [THEA.]   - acteur	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
donner des représentations en tournée	gastieren  | gastierte, gastiert |

Beispiele

Le chancelier convient d'une table ronde avec les chaînes de télévision et les fournisseurs d'accès à l'Internet sur le sujet de la représentation de la violence.   Infinitiv: convenir	Kanzler vereinbart mit Sendern und Internet-Anbietern runden Tisch zu Gewaltdarstellung.
Sophie a été agréablement surprise par la représentation.	Sophie wurde von der Aufführung positiv überrascht.
J'ai raté la représentation de la pièce.	Ich habe die Aufführung des Stückes verpasst.
Elle donnait des représentations en bas résille.	Sie trat in Netzstrümpfen auf.
Moll fut connu par à ses nombreuses représentations cartographiques de l'Europe et de l'Amérique.	Bekannt wurde Moll für seine zahlreichen Kartendarstellungen Europas und Amerikas.

Adjektive / Adverbien

clair, claire  Adj.   - représentation

übersichtlich

Orthographisch ähnliche Wörter

Repräsentation