Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'Amérique f. [GEOG.] | Amerika n. | ||||||
| les Amériques f. Pl. [GEOG.] | Nord- und Südamerika n. | ||||||
| l'Indien m. | l'Indienne f. d'Amérique | der Indianer | die Indianerin Pl.: die Indianer, die Indianerinnen | ||||||
| l'Amérique centrale f. [GEOG.] | Mittelamerika n. | ||||||
| l'Amérique latine f. [GEOG.] | Lateinamerika n. | ||||||
| l'Amérique du Nord f. [GEOG.] | Nordamerika n. | ||||||
| l'Amérique du Sud f. [GEOG.] | Südamerika n. | ||||||
| le copalme d'Amérique [BOT.] | Amerikanischer Amberbaum wiss.: Liquidambar styraciflua | ||||||
| le copalme d'Amérique [BOT.] | der Seesternbaum Pl.: die Seesternbäume wiss.: Liquidambar styraciflua | ||||||
| le copalme d'Amérique [BOT.] | der Storaxbaum Pl.: die Storaxbäume wiss.: Liquidambar styraciflua | ||||||
| les États-Unis d'Amérique m. Pl. [GEOG.][POL.] | die Vereinigten Staaten von Amerika nur mit Artikel | ||||||
| le nandou d'Amérique [ZOOL.] | der Nandu Pl.: die Nandus wiss.: Rhea americana - straußenähnlicher Vogel | ||||||
| la zone de libre-échange des Amériques [Abk.: ZLEA] [KOMM.] [POL.] | gesamtamerikanische Freihandelszone [Abk.: FTAA] | ||||||
| le voyage en Amérique latine | die Lateinamerikareise auch: Lateinamerika-Reise Pl.: die Lateinamerikareisen, die Lateinamerika-Reisen | ||||||
| le chêne rouge d'Amérique | die Roteiche Pl.: die Roteichen wiss.: Quercus rubra [Forstwirtschaft] | ||||||
| le chêne rouge d'Amérique [BOT.] | Amerikanischen Roteiche wiss.: Quercus rubra | ||||||
| la grande airelle rouge d'Amérique du Nord [BOT.] - commercialisée sous le nom de canneberge ou de cranberry | die großfrüchtige Moosbeere wiss.: Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus - im Handel häufig Cranberry und manchmal Moosbeere genannt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Moll fut connu par à ses nombreuses représentations cartographiques de l'Europe et de l'Amérique. | Bekannt wurde Moll für seine zahlreichen Kartendarstellungen Europas und Amerikas. | ||||||
| Le premier ministre, auparavant si populaire, a fait chuter sa marque de popularité à un niveau historique avec son orientation belliciste et son alliance étroite avec l'Amérique. | Der einst überaus beliebte PremierministerPremier, Minister hat mit seinem KriegskursKrieg, Kurs und der engen Allianz mit Amerika seine Popularitätsmarken auf einen historischen Tiefstand gebracht. | ||||||
Werbung
Werbung
