Vorstellung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le spectacle	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la séance   - théâtre, cinéma	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   [Freizeit]
l'attente  f.	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
l'imagination  f.	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
l'idée  f.	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la notion   - idée	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la vision   - au sens de : idée	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la conception   - représentation	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la présentation   - fait de présenter qn. ou qc.	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   - Bekanntmachen
la présentation   - spectacle	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen   - Vorführung
la représentation [THEA.]	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
la prénotion	angeborene Vorstellung
l'idée fausse  f.	verkehrte Vorstellung
l'idée reçue  f.	die überkommene Vorstellung
l'idée reçue  f.	die überlieferte Vorstellung

Verben

ne pas avoir idée de qc.	keine Vorstellung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
ne pas avoir de soupçon de qc.	sich^Dat. keine Vorstellung von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
donner la mesure de qc.	eine Vorstellung von etw.^Dat. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
se faire des idées   - se faire des illusions	sich^Dat. falsche Vorstellungen machen
afficher complet	ausgebucht sein  | war, gewesen |   - Vorstellung, Unterkunft
afficher complet	ausverkauft sein  | war, gewesen |   - Vorstellung

Phrasen

connoter qc.

die Vorstellung von etw.^Dat. hervorrufen

Beispiele

Ils n'ont pas d'idée.	Sie haben keine Vorstellung.
J'ai une idée précise de ce qui est arrivé.	Ich habe eine klare Vorstellung von dem, was passiert ist.
Quelles sont vos prétentions ?	Wie sind Ihre Gehaltsvorstellungen?
Cela répond-il à vos attentes ?	Entspricht das Ihren Vorstellungen?
En outre il exprima ses idées sur un durcissement du droit de détention d'arme. [MILIT.]	Außerdem äußerte er seine Vorstellungen zur Verschärfung des Waffenrechts.

Orthographisch ähnliche Wörter

Verstellung

Aus dem Umfeld der Suche

Präsentierung, Moderation, Präsentation, Darreichung, Ansage, Begriff, Darstellung, Vorzeigung