adopté - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
adopté
				adopter (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`adopté, adoptée Adj.`			`adoptiert`

Substantive
				`l'adopté m. [JURA]`			`das Adoptivkind Pl.: die Adoptivkinder`
				`l'enfant adopté(e)`			`adoptiertes Kind`
				`le paramètre adopté [TECH.]`			`ausgewählter Parameter`
				`la classe adoptée [COMP.]`			`ausgewählte Klasse`
				`le droit d'adopter [JURA]`			`das Adoptionsrecht Pl.`

Verben
				`adopter qc. - point de vue ; projet de loi ; ton`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \| - Perspektive; Gesetzentwurf; Tonfall`
				`adopter qc. - au sens de : approuver`			`etw.^Dat. beipflichten \| pflichtete bei, beigepflichtet \|`
				`adopter qc. - au sens de : approuver`			`etw.^Dat. beistimmen \| stimmte bei, beigestimmt \|`
				`adopter qc. - idée, méthode`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - Idee, Methode`
				`adopter [JURA]`			`an Kindes statt annehmen [Familienrecht] Behördensprache`
				`adopter qn. [JURA]`			`jmdn. adoptieren \| adoptierte, adoptiert \| [Familienrecht]`
				`adopter qc. [JURA]`			`etw.^Akk. verabschieden \| verabschiedete, verabschiedet \| - Gesetz`
				`faire adopter qc.`			`etw.^Akk. durchsetzen \| setzte durch, durchgesetzt \|`

Beispiele
				`Le projet fut adopté d'emblée.`			`Der Plan wurde sofort angenommen.`
				`Les députés ont adopté une attitude positive à l'égard du projet de réforme.`			`Die Abgeordneten haben eine positive Haltung gegenüber dem Reformvorhaben angenommen.`

Phrasen
				`adopter une mesure`			`eine Maßnahme ergreifen`
				`adopter une chose`			`sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen`
				`adopter un amendement [POL.]`			`eine Änderung annehmen`
				`adopter un amendement [POL.]`			`einen Änderungsantrag annehmen`
				`adopter un amendement [POL.]`			`einen Änderungsvorschlag annehmen`
				`adopter un avis [JURA] [ADMIN.]`			`eine Stellungnahme annehmen`
				`adopter une convention [POL.]`			`ein Übereinkommen annehmen`
				`adopter une loi [JURA]`			`ein Gesetz annehmen`
				`adopter une loi [JURA]`			`ein Gesetz beschließen`
				`adopter une loi [JURA]`			`ein Gesetz genehmigen`
				`adopter une loi [JURA]`			`ein Gesetz verabschieden`
				`adopter une motion [POL.]`			`einem Antrag stattgeben`
				`adopter une proposition [POL.]`			`einem Antrag zustimmen`
				`adopter qc. comme norme`			`etw.^Akk. als Standard annehmen`

Orthographisch ähnliche Wörter
adapté

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
adopté	Letzter Beitrag: 13 Mai 16, 09:59
Nonna Gina m'avait adopté; dès que mes jambes m'ont à nouveau porté, je lai aidée à soulever d		9 Antworten
régime adopté	Letzter Beitrag: 28 Okt. 07, 12:10
Hallo, régime adopté wird erfragt im "Notice état civile". Wer kann helfen?		2 Antworten
régime adopté	Letzter Beitrag: 28 Okt. 07, 14:01
Hallo, wer kann helfen? Dieser Begriff wird benutzt im" Notice État Civil" und steht im Zusa…		3 Antworten
texte adopté	Letzter Beitrag: 14 Jan. 12, 22:50
texte adopté par une institution internatinale = Gesetzestext?		2 Antworten
*enfant adopté m. - das Adoptivkind	Letzter Beitrag: 19 Nov. 11, 22:41
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&searchLocRelinked=1&search=Adop		0 Antworten
l'adopté a été pris en charge	Letzter Beitrag: 24 Apr. 07, 12:12
aus Code civil Art 367: L'obligation de fournir des aliments à ses père et mère cesse pour l…		3 Antworten
*n'être, l'un à l'égard de l'autre, ni adoptant ni adopté - in keinem Adoptionsverhältnis zueinander stehen	Letzter Beitrag: 24 Feb. 11, 20:52
Verzicht auf die Beglaubigung, Austausch von Zivilstandsurkunden, Beschaffung von Ehefähigke…		0 Antworten
Diese Maßnahme hätte schon vor langer Zeit ergriffen werden müssen - cette mesure aurait dû être adopté il y a longtemps	Letzter Beitrag: 06 Dez. 06, 21:27
Guten Abend! Kann mir bitte jemand sagen, ob das so in Ordnung ist!? Es sind sehr viele Verb…		1 Antworten
on relève la création, en 1991, de l'Université francophone de l'Alexandrie, dont le projet avait été adopté en 1989 à Dakar	Letzter Beitrag: 25 Feb. 09, 10:38
wer hat das jetzt wem nachgemacht?		4 Antworten
Les gifles dans l’espace public sont, à la différence de ce qui se passe dans des pays ayant adopté des dispositions prohibitive	Letzter Beitrag: 18 Feb. 10, 19:47
kann mir jmd helfe dies zu übersetzen?		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?