Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ordonner (que ...) | verfügen(, dass ...) | verfügte, verfügt | | ||||||
| ordonner qc. | etw.Akk. verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| détenir qc. | über etw.Akk. verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| posséder qc. | über etw.Akk. verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| disposer de qn. (oder: qc.) | über jmdn./etw. verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| décider qc. [ADMIN.] [JURA] | etw.Akk. verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| décréter qc. [POL.] | etw.Akk. verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| pouvoir disposer de qc. | über etw.Akk. verfügen können | ||||||
| avoir des traces de qn. | über jmds. Daten verfügen | ||||||
| avoir la libre disposition d'une arme | frei über eine Waffe verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
| avoir de la ressource | über die nötigen Mittel verfügen | ||||||
| posséder de la ressource | über die nötigen Mittel verfügen | ||||||
| avoir du répondant [ugs.] - argent | über ausreichende Geldmittel verfügen | verfügte, verfügt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| détenir un permis de visite | über eine Besuchserlaubnis verfügen - Gefängnis | ||||||
| avoir l'esprit logique | über logisches Denken verfügen | ||||||
| avoir l'esprit systématique | über systematisches Denken verfügen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quiconque possédant ne serait-ce qu'une petite parcelle de sensibilité | jeder, der auch nur über ein Quäntchen Sensibilität verfügt | ||||||
Werbung
Werbung
