Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hog | das Schwein pl.: die Schweine | ||||||
| boghog | das Sumpfschwein pl.: die Sumpfschweine | ||||||
| hog [coll.] - large motorcycle | der Bock pl.: die Böcke [coll.] - Motorrad | ||||||
| hog [coll.] - large motorcycle | die Mühle pl.: die Mühlen [coll.] - Motorrad | ||||||
| hedgehog [ZOOL.] | der Igel pl. Lat.: Erinaceidae (Familie) | ||||||
| groundhog [ZOOL.] | das Murmeltier pl. Lat.: Marmota monax | ||||||
| warthog [ZOOL.] | das Warzenschwein pl. Lat.: Phacochoerus aethiopicus | ||||||
| hedgehog - porcupine (Amer.) [ZOOL.] | das Stachelschwein pl.: die Stachelschweine | ||||||
| quahog or: quahaug [ZOOL.] | die Venusmuschel pl.: die Venusmuscheln | ||||||
| quahog [ZOOL.] | Nördliche Quahog-Muschel Lat.: Mercenaria mercenaria [Invertebrates] | ||||||
| sandhog [TECH.] | der Druckluftsenkkastenarbeiter | ||||||
| hedgehog position | die Igelstellung pl.: die Igelstellungen | ||||||
| hog house | der Schweinestall pl.: die Schweineställe | ||||||
| hog fuel | der Abfallbrennstoff pl.: die Abfallbrennstoffe | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hog sth. | hogged, hogged | [coll.] | sichdat. etw.acc. selbstsüchtig aneignen | ||||||
| to hog-tie or: hogtie | hog-tied, hog-tied / hogtied, hogtied | | alle vier Füße zusammenbinden | ||||||
| to hog-tie or: hogtie | hog-tied, hog-tied / hogtied, hogtied | | festbinden | band fest, festgebunden | | ||||||
| to hog-tie or: hogtie | hog-tied, hog-tied / hogtied, hogtied | [coll.] | anketten | kettete an, angekettet | | ||||||
| to hog sth. down [NAUT.] | etw.acc. fieren | fierte, gefiert | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one might as well go the whole hog | wennschon, dennschon | ||||||
| let's go the whole hog | wennschon, dennschon | ||||||
| to go the whole hog | aufs Ganze gehen | ||||||
| to go the whole hog | Nägel mit Köpfen machen | ||||||
| so. may as well go the whole hog | wennschon, dennschon | ||||||








