Vorsitzende - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
Vorsitzende
							vorsitzend (Adjective)

Nouns
				`chair`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`chairman \| chairwoman`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`leader`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`president`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`presider`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`dean (Amer.)`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`chairperson [ADMIN.][COMM.]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`chair [ADMIN.][COMM.]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`chairman \| chairwoman of the supervisory board`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende des Aufsichtsrates`
				`chairperson of the supervisory board [COMM.]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende des Aufsichtsrates`
				`chairman \| chairwoman of the arbitral tribunal [LAW]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende des Schiedsgerichts`
				`chairperson of the arbitral tribunal [LAW]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende des Schiedsgerichts`
				`vice chairman (or: vice-chairman)`			`stellvertretender Vorsitzender`
				`deputy chairperson`			`stellvertretender Vorsitzender`

Verbs
				`to chair sth. \| chaired, chaired \|`			`etw.^dat. vorsitzen \| saß vor, vorgesessen \|`
				`to preside over sth. \| presided, presided \|`			`etw.^dat. vorsitzen \| saß vor, vorgesessen \|`
				`to address the chair`			`sich^acc. an den Vorsitzenden wenden`
				`to preside over a court \| presided, presided \|`			`einem Gericht vorsitzen \| saß vor, vorgesessen \|`
				`to elect a chairman \| elected, elected \|`			`einen Vorsitzenden wählen`

Adjectives / Adverbs
				`presidential adj.`			`vorsitzend`

Examples
				`the chairman welcomed the delegation cordially`			`der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße`

Advertising

Orthographically similar words
	vorsitzend, Vorsitzenden, Vorsitzender

Related search terms
	Obmann, Aufsichtsratsvorsitzende, Vorfertigstich, Präsident, Obfrau, Leiter, Vorstandsvorsitzende, Aufführungsstreifen, Lehrkanzel, Startband, College-Direktor, Leittier, Ordinariat, Leiterin, Präsidentin, Versammlungsleiter, Versammlungsleiterin, Dechant

Grammar
Berufsbezeichnungen mit geschlechtsspezifischem Teilwort Scheinbar geschlechtsspezifische Bezeichnungen wie freshman werden z. T. auch für Frauen verwendet.
Trend zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen Es gibt einen allgemeinen Trend weg von geschlechtsspezifischen hin zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen.
Ausnahmen Titel, Ehren- und Amtsbezeichnungen u.Ä., zum Beispiel:
Der Nominativ (Der Werfall) Der Nominativ wird auch Werfall genannt, weil man in der Regel mit "wer oder was" nach ihm fragen kann.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
Partei Vorsitzende	Last post 02 Jan 05, 02:07
Die CDU Partei Vorsitzende Angela M.		2 Replies
Vorsitzende Geschäftsführer	Last post 10 Jul 09, 13:51
Position in a company.		10 Replies
Der Vorsitzende Richter oder der vorsitzende Richter	Last post 30 Jun 15, 11:43
Aus einem Artikel von [a href="http://www.hr-online.de/website/rubriken/nachrichten/indexhes…		3 Replies
Beratende ehemalige Vorsitzende	Last post 26 Jul 21, 10:21
Die ehemalige Vorsitzende unseres Frauenchors begleitet mich als Nachfolgerin intensiv und m…		6 Replies
Vorsitzende des Prüfungsausschusses	Last post 05 Aug 11, 09:59
chairman/chairwoman of examinationers board ????? Ist das korrekt?		3 Replies
Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses	Last post 02 May 05, 14:32
Am Ende eines Vordiplom-/Diplom-/Magisterzeugnisses unterschreibt der/die Vorsitzende des Pr…		1 Replies
Der Vorsitzende des Verwaltungsbeirats	Last post 23 Apr 07, 14:23
Die Gemeinschaft wird vom Vorsitzenden des Verwaltungsbeirats vertreten. Ich weiß, wieder s…		1 Replies
Sehr geehrte Frau Vorsitzende	Last post 28 Nov 07, 16:44
Wir suchen die Anrede für die Vorsitzende einer Beschwerdekammer eines Gerichts. Ihr letzter…		8 Replies
stellvertretende Vorsitzende, stellvertretende Mitglieder	Last post 27 Sep 07, 01:41
stellvertretende Vorsitzende, stellvertretende Mitglieder of an Ethics Committee There is …		5 Replies
sehr geehrte Herren Vorsitzende	Last post 14 Nov 07, 11:04
Als Anrede in einem Vortrag bei einer Fachkonferenz		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Nouns
				`chair`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`chairman \| chairwoman`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`leader`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`president`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`presider`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`dean (Amer.)`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`chairperson [ADMIN.][COMM.]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`chair [ADMIN.][COMM.]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende pl.: die Vorsitzenden`
				`chairman \| chairwoman of the supervisory board`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende des Aufsichtsrates`
				`chairperson of the supervisory board [COMM.]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende des Aufsichtsrates`
				`chairman \| chairwoman of the arbitral tribunal [LAW]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende des Schiedsgerichts`
				`chairperson of the arbitral tribunal [LAW]`			`der Vorsitzende \| die Vorsitzende des Schiedsgerichts`
				`vice chairman (or: vice-chairman)`			`stellvertretender Vorsitzender`
				`deputy chairperson`			`stellvertretender Vorsitzender`

Verbs
				`to chair sth. \| chaired, chaired \|`			`etw.^dat. vorsitzen \| saß vor, vorgesessen \|`
				`to preside over sth. \| presided, presided \|`			`etw.^dat. vorsitzen \| saß vor, vorgesessen \|`
				`to address the chair`			`sich^acc. an den Vorsitzenden wenden`
				`to preside over a court \| presided, presided \|`			`einem Gericht vorsitzen \| saß vor, vorgesessen \|`
				`to elect a chairman \| elected, elected \|`			`einen Vorsitzenden wählen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches