audit trail - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

audit trail	die Buchungskontrolle  pl.: die Buchungskontrollen
audit trail [FINAN.]	der Prüfpfad  pl.: die Prüfpfade
audit trail [FINAN.]	das Prüfprotokoll  pl.: die Prüfprotokolle
audit trail [FINAN.]	der Prüfungsweg  pl.: die Prüfungswege
audit trail [FINAN.]	der Audit-Trail
audit trail [FINAN.]	die Prüfspur  pl.: die Prüfspuren
audit trail [FINAN.]	das Überwachungsprotokoll  pl.: die Überwachungsprotokolle
audit trail [FINAN.]	das Buchungsprotokoll  pl.: die Buchungsprotokolle   - SAP
audit trail [FINAN.]	die Prüfungskette  pl.: die Prüfungsketten
audit trail [COMM.]	der Nachweis  pl.: die Nachweise
audit trail [COMM.]	das Protokoll  pl.: die Protokolle
full audit trail	kumulierte Kontenschreibung
annual audit trail [FINAN.]	die Jahreskontenschreibung  pl.: die Jahreskontenschreibungen   [Banking]
balance audit trail [FINAN.]	die Kontenschreibung  pl.: die Kontenschreibungen   [Banking]

Verbs

to trail  | trailed, trailed |	verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to audit  | audited, audited |	Bücher prüfen  | prüfte, geprüft |
to trail  | trailed, trailed |	sich^acc. schleppen  | schleppte, geschleppt |
to trail  | trailed, trailed |	sich^acc. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to trail  | trailed, trailed |	schleppen  | schleppte, geschleppt |
to trail  | trailed, trailed |	nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |
to trail  | trailed, trailed |	eine Fährte verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trail so. (or: sth.)  | trailed, trailed |	hinter jmdm./etw. herhinken  | hinkte her, hergehinkt |
to trail so. (or: sth.)  | trailed, trailed |	hinter jmdm./etw. zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to audit so.  | audited, audited |	jmds. Konten prüfen  | prüfte, geprüft |
to audit so. (or: sth.)  | audited, audited |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to trail sth.  | trailed, trailed |	etw.^acc. hinter sich^dat. her ziehen
to trail  | trailed, trailed | [SPORT.]	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |
to audit sth.  | audited, audited | [COMM.]	etw.^acc. auditieren  | auditierte, auditiert |

Phrases / Collocations

to hit the trail [coll.]	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft | [coll.] [fig.]
hot on so.'s trail	dicht auf jmds. Fersen
on the campaign trail [POL.]	auf Wahlkampftour

Related search terms

tail