Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| either of them | einer von beiden | ||||||
| either - one of two pron. | einer von beiden | ||||||
| neither pron. | keiner | keine | keines von beiden | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bipartisan adj. | von beiden Parteien getragen | ||||||
| on either side | auf beiden Seiten | ||||||
| in either direction | nach beiden Richtungen | ||||||
| both way ... [TELECOM.] | ... in beiden Richtungen | ||||||
| two way ... [TELECOM.] | ... in beiden Richtungen | ||||||
| bi-manual adj. | geschickt in beiden Händen | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| collusion [LAW] | Scheingeschäft auf beiden Seiten | ||||||
| reversibility [TECH.] | Fahrmöglichkeit in beiden Richtungen | ||||||
| amphicrania [MED.] | Kopfschmerz in beiden Kopfhälften | ||||||
| bidirectional flow [TECH.] | Übertragung in beiden Richtungen | ||||||
| flexible double-sided printed board [ELEC.] | flexible Leiterplatte mit Leiterbildern auf beiden Seiten | ||||||
| double-sided printed board [ELEC.] | Leiterplatte mit Leiterbildern auf beiden Seiten | ||||||
| flex-rigid double-sided printed board [ELEC.] | starr-flexible Leiterplatte mit Leiterbildern auf beiden Seiten | ||||||
| rigid double-sided printed board [ELEC.] | starre Leiterplatte mit Leiterbildern auf beiden Seiten | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The two colorsAE clash violently. The two coloursBE clash violently. | Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen. | ||||||
| The two brothers look very similar. | Die beiden Brüder sehen sich sehr ähnlich. | ||||||
| I haven't seen either of them. | Ich habe keinen von beiden gesehen. | ||||||
| Neither of her sisters called on her birthday. | Keine ihrer beiden Schwestern rief an ihrem Geburtstag an. | ||||||
| We asked both neighbours, neither of whom had seen her in days. | Wir haben beide Nachbarn gefragt, aber seit Tagen hatte sie keiner von beiden gesehen. | ||||||
| agreement signed by both parties | von beiden Seiten gezeichneter Vertrag | ||||||
| for the last two years | während der letzten beiden Jahre | ||||||
| Of these two theories I prefer the former. | Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor. | ||||||
| You can have either of the books. | Du kannst eins der beiden Bücher haben. | ||||||
| You can have neither of the books. | Du kannst keins der beiden Bücher haben. | ||||||
| Neither key fits. | Keiner der beiden Schlüssel passt. | ||||||
| Neither of the teams was happy with the result. | Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| beside, bidden | beeiden, beide, Beide, beides, beigen, Beizen, beizen, beißen, Bidens, bilden, Binden, binden, Leiden, leiden, Meiden, meiden, neiden, seiden, weiden |
Grammar |
|---|
| Gebrauch: in beiden Sprachen gleich, ohne bzw. mit Artikel Lateinischer Name: |
| Die beiden Numeri (Numeri = Plural von Numerus) Bei einigen zusammengesetzten Substantiven tritt die Pluralbildung sowohl beim ersten als auch beim zweiten Wort auf. |
| Zusammengesetzte Substantive mit Pluralbildung bei beiden Wörtern Übereinstimmend mit dem Deutschen werden auch im Englischen der Satzbeginnund die Initialen eines Personennamens großgeschrieben – darüberhinaus existieren jedoch zahlreiche Abweic… |
| Die Großschreibung im Englischen Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
Advertising
