claimed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
claimed
				claim (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`claimed adj.`			`beansprucht`
				`claimed adj.`			`gefordert`
				`entitled to the claim [LAW]`			`klageberechtigt`

Verbs
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. beanspruchen \| beanspruchte, beansprucht \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. behaupten \| behauptete, behauptet \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. fordern \| forderte, gefordert \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`einfordern \| forderte ein, eingefordert \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`reklamieren \| reklamierte, reklamiert \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`abfordern \| forderte ab, abgefordert \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`abholen \| holte ab, abgeholt \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`zurückfordern \| forderte zurück, zurückgefordert \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`Anspruch auf etw.^acc. erheben \| erhob, erhoben \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. verlangen \| verlangte, verlangt \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. in Anspruch nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to claim sth. (for oneself) \| claimed, claimed \|`			`sich^dat. etw.^acc. anmaßen \| maßte an, angemaßt \|`
				`to claim \| claimed, claimed \| [INSUR.][LAW]`			`einen Anspruch geltend machen`
				`to claim \| claimed, claimed \| [TECH.]`			`muten \| mutete, gemutet \| [Mining]`

Nouns
				`counter-claim`			`die Widerklage pl.: die Widerklagen`
				`cross-claim (Amer.) [LAW]`			`die Widerklage pl.: die Widerklagen`
				`counter-claim`			`die Gegenklage pl.: die Gegenklagen`
				`amount claimed`			`geforderter Betrag`
				`sum claimed [LAW]`			`der Klagbetrag pl.: die Klagbeträge`
				`possessor claiming ownership [LAW]`			`der Eigenbesitzer \| die Eigenbesitzerin pl.: die Eigenbesitzer, die Eigenbesitzerinnen`
				`possessor claiming title [LAW]`			`der Eigenbesitzer \| die Eigenbesitzerin pl.: die Eigenbesitzer, die Eigenbesitzerinnen`

Examples
				`They claimed their money back.`			`Sie verlangten ihr Geld zurück.`
				`for the settlement of claims`			`zur Befriedigung von Ansprüchen`

Advertising

Orthographically similar words
clamped

Related search terms
postulated

Grammar
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs…
Das Ausrufezeichen Das Ausrufezeichen(im britischen Englisch exclamation mark,im amerikanischen Englisch exclamation point)wird im Englischen deutlich seltener verwendet als im Deutschen.
'yet' Das Adverb yet wird insbesondere bei verneinten Sätzen und Fragen verwendet und erscheint in der Regel am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Wenn yet mit either verbunden wird, ersche…
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
claimed	Last post 20 Jun 07, 21:41
Context: Step-son/daughter (must be claimed by or live with [company name] employee) This i…		1 Replies
Claimed condition	Last post 21 Mar 12, 10:55
es geht um gesundheitliche Probleme, für die ein Antrag auf Frührente und/oder finanzielle H…		5 Replies
claimed creditor	Last post 06 Dec 11, 16:38
Insolvenzverfahren No creditor or claimed creditor provided any information whatsoever. Hi…		1 Replies
to be claimed	Last post 16 Apr 08, 16:14
the seller has not been or is not ina dange to be lcaimred or get involved at a dispute, lit…		2 Replies
claimed to draw	Last post 13 Oct 10, 12:54
The Republicans in Washington claimed to draw their ideas from a website called "America Spe…		6 Replies
as claimed herein	Last post 12 Aug 10, 13:18
Mal wieder ein bisschen Patentese und ich suche die deutsche Entsprechung: The present inve…		2 Replies
described and claimed (Patent)	Last post 13 Aug 07, 16:06
One of the essential features of the device described and claimed in US Patent xxxxx is ... …		3 Replies
often claimed for it...	Last post 26 Mar 07, 17:39
The stage cannot fulfill the potential for intercultural understanding often claimed for it …		1 Replies
If VAT was claimed,...	Last post 24 Apr 12, 13:31
Wenn Umsatzsteuer einbehalten wurde,... Richtig? Kontext: If VAT was claimed, provide a …		2 Replies
Notice of Claimed Infringement	Last post 25 Nov 10, 07:49
Notice of Claimed Infringement Mitteilung hinsichtlich Lizenzverletzung? Es ist nicht mehr…		10 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. beanspruchen \| beanspruchte, beansprucht \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. behaupten \| behauptete, behauptet \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. fordern \| forderte, gefordert \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`einfordern \| forderte ein, eingefordert \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`reklamieren \| reklamierte, reklamiert \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`abfordern \| forderte ab, abgefordert \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`abholen \| holte ab, abgeholt \|`
				`to claim \| claimed, claimed \|`			`zurückfordern \| forderte zurück, zurückgefordert \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`Anspruch auf etw.^acc. erheben \| erhob, erhoben \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. verlangen \| verlangte, verlangt \|`
				`to claim sth. \| claimed, claimed \|`			`etw.^acc. in Anspruch nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to claim sth. (for oneself) \| claimed, claimed \|`			`sich^dat. etw.^acc. anmaßen \| maßte an, angemaßt \|`
				`to claim \| claimed, claimed \| [INSUR.][LAW]`			`einen Anspruch geltend machen`
				`to claim \| claimed, claimed \| [TECH.]`			`muten \| mutete, gemutet \| [Mining]`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches