contain - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. enthalten  | enthielt, enthalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. fassen  | fasste, gefasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. in Grenzen halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. umfassen  | umfasste, umfasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^acc. einbinden  | band ein, eingebunden |
to contain oneself	sich^acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to contain so.  | contained, contained |	jmdn. in Schach halten  | hielt, gehalten |
to contain so. (or: sth.)  | contained, contained |	jmdn./etw. im Zaum halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^acc. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^acc. auffangen  | fing auf, aufgefangen |   [Machines]

Nouns

contained conditions [ENV.]	die Kapselung  pl.: die Kapselungen
contained yielding [TECH.]	teilplastisches Fließen   - Bruchmechanik
Asbestos containing material [abbr.: ACM] [TECH.]	asbesthaltiges Material
land containing allotments	kleingärtnerisch genutztes Land
wood containing board	holzhaltige Pappe
fields containing the annual depreciation  pl.	die Jahresabschreibungsfelder
pressure containing terminal box [TECH.]	druckfester Klemmenkasten
casting resin containing filler [TECH.]	gefülltes Gießharz   [Plastics]
clay containing sea silt [GEOL.]	der Klei  pl.: die Kleie
drawing containing preprinted representations [TECH.]	Zeichnung mit vorgedruckten Darstellungen
nominal water containing capacity   - tank [TECH.]	der Nennwasserinhalt   - Tank
packaging containing hazardous substances [PACK.]	schadstoffhaltige Verpackung
registered letter containing money [FINAN.]	der Geldbrief  pl.: die Geldbriefe
working of products containing asbestos [TECH.]	Bearbeitung asbesthaltiger Erzeugnisse

Adjectives / Adverbs

self contained	in sich geschlossen
self contained [TECH.]	geschlossen

Phrases / Collocations

may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
may contain traces of ...	kann Spuren von ... enthalten

Examples

contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
contains useful information	enthält wertvolle Information

Related search terms

comprehend, comprise