self - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

self	das Ich  pl.: die Ichs/die Ich
the self	das Selbst  no plural
self promoter	der Selbstdarsteller | die Selbstdarstellerin  pl.: die Selbstdarsteller, die Selbstdarstellerinnen
self service	die Selbstbedienung  pl.: die Selbstbedienungen
self assurance	die Selbstsicherheit  pl.
self assurance	das Selbstgefühl  no plural
self decomposition	die Selbstzersetzung  pl.: die Selbstzersetzungen
self sharpening	das Selbstschärfen  no plural
self consumption	der Selbstverbrauch  pl.
self control	die Eigenüberwachung  pl.: die Eigenüberwachungen
self control	die Selbstbeherrschung  pl.: die Selbstbeherrschungen
self control	die Selbstüberwachung  pl.: die Selbstüberwachungen
self diffusion	die Selbstdiffusion  pl.: die Selbstdiffusionen
self protection	der Selbstschutz  no plural

Adjectives / Adverbs

self-deprecating   or: self-depreciating  adj.	selbstironisch
self-deprecating   or: self-depreciating  adj.	sich^acc. selbst herabwürdigend
self-deprecating   or: self-depreciating  adj.	bescheiden
self confident	selbstbewusst
self contained	in sich geschlossen
self contained [TECH.]	geschlossen
self ventilated [TECH.]	eigenbelüftet
self-service  adj.	Selbstbedienungs...
self-conscious  adj.	befangen
self-conscious  adj.	gehemmt
self-conscious  adj.	bewusst
self-conscious  adj.	unfrei
self-conscious  adj.	verlegen
self-sacrificing  adj.	aufopferungsvoll

Verbs

to self-destruct  | self-destructed, self-destructed |	sich^acc. selbst zerstören
to self-harm  | self-harmed, self-harmed |	sich^dat. selbst Verletzungen zufügen
to self-isolate  | self-isolated, self-isolated |   also  [MED.]	sich^acc. isolieren  | isolierte, isoliert |
to self-isolate  | self-isolated, self-isolated |   also  [MED.]	sich^acc. selbst isolieren
to self-manage  | self-managed, self-managed |	handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to self-manage  | self-managed, self-managed |	sich^acc. selbst verwalten
to self-certify  | self-certified, self-certified | [TECH.]	selbst zertifizieren  | zertifizierte, zertifiziert |
to self-finance  | self-financed, self-financed | [FINAN.]	sich^acc. selbst finanzieren
to become self-employed  | became, become |	sich^acc. selbständig (or: selbstständig) machen  | machte, gemacht |
to wallow in self-pity  | wallowed, wallowed |	in Selbstmitleid schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |

Definitions

boastful and self-important person	der Gernegroß  pl.: die Gernegroße
boastful and self-important person	der Wichtigtuer  pl.: die Wichtigtuer

Phrases / Collocations

one's weaker self	innerer Schweinehund
my better self	mein besseres Ich
my better self	mein besseres Selbst
my humble self	meine Wenigkeit

Examples

She's a shadow of her former self.	Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.

Orthographically similar words

delf, elf, seal, seif, sell, serf, shelf

elf, Elf, Elfe, Esel, Seil, Sela, Senf, Siel