registered - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "registered"

register (Verb)

Adjectives / Adverbs

registered  adj.	eingeschrieben
registered  adj.	eingetragen
registered  adj.	registriert
registered  adj.	aufgelistet
registered  adj.	beurkundet
registered  adj.	in die Liste aufgenommen
registered  adj. [NAUT.]	beheimatet   - Schiff
patent-registered  adj. [LAW]	patentiert
not registered ex officio	von Amts wegen ausgeschlossen
by registered post	per Einschreiben
by registered mail	per Einschreiben
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket

Verbs

to register  | registered, registered |	registrieren  | registrierte, registriert |
to register  | registered, registered |	sich^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^acc. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to register  | registered, registered |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so./sth.  | registered, registered |	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so./sth.  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^acc. immatrikulieren  | immatrikulierte, immatrikuliert |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	sich^acc. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to register  | registered, registered |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to register  | registered, registered |	melden  | meldete, gemeldet |
to register  | registered, registered |	zur Kenntnis nehmen

Nouns

registered keeper	der Fahrzeughalter | die Fahrzeughalterin  pl.: die Fahrzeughalter, die Fahrzeughalterinnen
registered keeper	der Kfz-Halter  pl.: die Kfz-Halter
registered mail	das Einschreiben  pl.: die Einschreiben
registered mail	die Einschreibesendung   or: Einschreibsendung
registered letter	eingeschriebener Brief
registered letter	der Einschreibebrief   or: Einschreibbrief  pl.: die Einschreibebriefe
registered letter	das Einschreiben  pl.: die Einschreiben
registered letter	die Einschreibesendung
registered office	eingetragener Firmensitz
registered office	der Sitz  pl.: die Sitze   - einer Firma
registered office	eingetragene Geschäftsadresse
registered association	eingetragener Verein [abbr.: e. V.]
registered name	eingetragener Name
registered proprietor	eingetragener Eigentümer

Definitions

registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie
consent to the making of an entry in the land register [LAW]	die Eintragungsbewilligung  pl.: die Eintragungsbewilligungen
entry in the land register of order for judicial sale [LAW]	der Zwangsversteigerungsvermerk
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten pl.
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip
merchant who has been entered as such in the commercial register [COMM.]	der Vollkaufmann  pl.: die Vollkaufleute/die Vollkaufmänner

Examples

He registered every word.

Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.