Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digital adj. | digital | ||||||
| digital adj. | fingerartig | ||||||
| digital adj. | Digital... | ||||||
| digital adj. [TECH.] | quantisiert | ||||||
| born on digital [COMM.] | auf digitaler Basis | ||||||
| born on digital [COMM.] | aus dem digitalen Umfeld entstanden | ||||||
| born on digital [COMM.] | aus der digitalen Welt | ||||||
| digital adj. | ziffernweise adv. | ||||||
| analog-to-digitalAE adj. [TECH.] analogue-to-digitalBE adj. [TECH.] | analog/digital | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital basiert | ||||||
| digital-driven adj. [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| hybrid adj. [COMP.] | digital und analog | ||||||
| all-digital adj. [ELEC.] | volldigital | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| context | der Zusammenhang pl.: die Zusammenhänge | ||||||
| context | der Kontext pl.: die Kontexte | ||||||
| context | der Sinnzusammenhang pl.: die Sinnzusammenhänge | ||||||
| context - of a sentence [LING.] | der Satzzusammenhang pl.: die Satzzusammenhänge | ||||||
| context [SOCIOL.] | die Verortung pl.: die Verortungen [fig.] - Kontext einer Sache | ||||||
| digital technology | die Digitaltechnik pl. | ||||||
| digital nomad | der Digitalnomade | die Digitalnomadin pl.: die Digitalnomaden, die Digitalnomadinnen | ||||||
| digital nomad | digitaler Nomade | digitale Nomadin | ||||||
| digital immigrant | der Digital Immigrant - jmd. der den Umgang mit Computern und dem Internet erst im Erwachsenenalter gelernt hat | ||||||
| digital native | der Digital Native - jmd. der mit Computern und dem Internet groß geworden ist | ||||||
| digital television | digitales Fernsehen | ||||||
| digital certificate | digitales Zertifikat | ||||||
| digital age | digitales Zeitalter | ||||||
| digital age | das Computerzeitalter pl.: die Computerzeitalter | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to digitizeAE sth. to digitiseBE / digitizeBE sth. | digitized, digitized / digitised, digitised | | etw.acc. digital darstellen | stellte dar, dargestellt | | ||||||
| to digitizeAE to digitiseBE / digitizeBE | digitized, digitized / digitised, digitised | | in digitale Form bringen | brachte, gebracht | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| recording of pictures on digital camera | Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera | ||||||
| In what context? | In welchem Kontext? | ||||||
| unless the context requires | soweit der Kontext nicht verlangt | ||||||
Grammar |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Zusammensetzungen mit Abkürzungen CD-Spieler |
| Nicht-Nomen in Nomen mit Bindestrich Großschreibung Der erste Bestandteil eines zusammengesetzten Nomens mit Bindestrich wird großgeschrieben auch wenn er kein Nomen ist (Ausnahmen siehe unten): |
| Nomen in Zusammensetzungen mit Bindestrich Mehrzweck-Eckschrank |
