controlling - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

controlling
control (Verb)

Nouns

controlling	das Kontrollieren  no plural
financial controlling	das Controlling  no plural
control	das Controlling  no plural
controlling [COMM.]	das Controlling  no plural
controlling [TECH.]	die Unternehmenssteuerung  pl.: die Unternehmenssteuerungen
managerial accounting [FINAN.]	das Controlling  no plural
supervision [TECH.]	das Controlling  no plural
personnel controlling	das Personalcontrolling   or: Personal-Controlling
corporate controlling [COMM.]	das Konzern-Controlling  no plural
eco-controlling [COMM.]	das Öko-Kontrolling   or: Ökocontrolling  no plural
self-control	die Selbstkontrolle  pl.: die Selbstkontrollen
self-control	die Selbstbeherrschung  pl.: die Selbstbeherrschungen
anti-control [TECH.]	die Antiregelung  pl.: die Antiregelungen
controlling body	das Kontrollorgan  pl.: die Kontrollorgane

Adjectives / Adverbs

controlling  adj.	beherrschend
controlling  adj.	herrschend
controlling  adj.	maßgebend
controlling  adj.	maßgeblich
pest-control  adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  adj. [TELECOM.]	ungültig
common-control  adj. [TELECOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  adj. [TELECOM.]	direktgesteuert
self-control  adj. [TECH.]	selbstregelnd
out of control	außer Kontrolle

Verbs

to control so. (or: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^acc. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Examples

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
for reasons beyond our control [LAW]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen

Phrases / Collocations

to get out of control [fig.]

aus dem Ruder laufen [fig.]

Related search terms

decisive, leading, authoritative, dominantly, dominant

Supervision, Dienstaufsicht, Finanzcontrolling, Steuerung, Aufsicht, Zwangsbewirtschaftung, Regelknopf, Verwalten, Betätigungsgerät, Überwachung