eingehalten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
eingehalten
							einhalten (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verbs
				`to hold \| held, held \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to meet sth. \| met, met \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to observe rules`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to abide by sth. \| abode, abode \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to adhere to sth. \| adhered, adhered \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to stick to sth. \| stuck, stuck \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to adhere to deadlines \| adhered, adhered \|`			`Termine einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to meet one's deadlines \| met, met \|`			`Termine einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to comply with regulations \| complied, complied \|`			`Vorschriften einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`

Adjectives / Adverbs
				`law-abiding adj.`			`die Gesetze einhaltend`

Nouns
				`broken appointment`			`nicht eingehaltene Verabredung`

Examples
				`must be strictly adhered to`			`muss genau eingehalten werden`
				`I can't possibly make it.`			`Ich werde den Termin nicht einhalten können.`

Advertising

Orthographically similar words
	einbehalten

Grammar
Die Folge der Zeiten (Consecutio Temporum) Im Gegensatz zu anderen Sprachen gibt es im Deutschen keine streng geregelte Folge der Zeiten.
Das Komma bei Briefen und Mails Bei schriftlicher Korrespondenz in Briefform erscheint nach derBegrüßungsformel sowie der Schlussformel ein Komma.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
eingehalten	Last post 19 Jul 07, 10:37
Wurde das programm des workshops eingehalten. ich finde einfach keine gute formulierung, bit…		2 Replies
nicht eingehalten	Last post 26 Feb 05, 00:19
nicht eingehaltene Zahlungseingänge		1 Replies
nicht eingehalten	Last post 24 Aug 09, 13:00
die kommenden Produktzulassungen, nicht eingehalten Morning! Any ideas as to what this means?		2 Replies
knapp eingehalten	Last post 12 Mar 10, 13:45
der covenant wurde knapp eingehalten . mein Vorschlag "the covenant was met at a low margin…		1 Replies
Drehzahl wird eingehalten	Last post 27 Jun 06, 11:34
Die eingestellte Drehzahl wird beobachtet und eingehalten. Es gibt viele Möglichkeiten für "…		2 Replies
eingehalten werden müssen	Last post 16 Aug 09, 11:50
...keine Fristen mehr, die eingehalten werden müssen no more Terms to be abided by????		2 Replies
nicht eingehalten - unkept	Last post 06 Jun 12, 15:48
Ein Beispiel für ein nicht eingehaltenes Wahlversprechens war die Mehrwertsteuererhöhung der…		2 Replies
Wurden die Standards eingehalten?	Last post 17 Jan 02, 19:50
Es soll mit einer Frage überprüft werden ob Vorschriften und Regeln eines Projekts befolgt w…		5 Replies
möglicherweise nicht eingehalten werden	Last post 07 Nov 11, 03:51
Die Vorgabe von Taktzeiten erzwingt Annahme 9, da sonst möglicherweise die Taktzeiten nicht …		3 Replies
Liefertermin gilt als eingehalten	Last post 22 Mar 08, 11:30
Der Liefertermin gilt als eingehalten, wenn die Waren versandbereit sind. The delivery dat…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to hold \| held, held \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to meet sth. \| met, met \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to observe rules`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to abide by sth. \| abode, abode \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to adhere to sth. \| adhered, adhered \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to comply with sth. \| complied, complied \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to stick to sth. \| stuck, stuck \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to maintain sth. \| maintained, maintained \|`			`etw.^acc. einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to adhere to deadlines \| adhered, adhered \|`			`Termine einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to meet one's deadlines \| met, met \|`			`Termine einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`
				`to comply with regulations \| complied, complied \|`			`Vorschriften einhalten \| hielt ein, eingehalten \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches