false arrest - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

false arrest	unberechtigte Festnahme
arrest	die Verhaftung  pl.: die Verhaftungen
arrest [LAW]	die Festnahme  pl.: die Festnahmen
arrest [LAW]	die Haft  no plural
detention	der Arrest  pl.: die Arreste   - in der Schule
apprehension	der Arrest  pl.: die Arreste
distress	der Arrest  pl.: die Arreste
embargo  - pl.: embargoes	der Arrest  pl.: die Arreste
arrest [LAW]	die Inhaftierung  pl.: die Inhaftierungen
arrest [NAUT.]	der Arrest  pl.: die Arreste   - Schiff
arrest [TECH.]	die Arretierung  pl.: die Arretierungen
arrest [INSUR.]	die Arrestierung  pl.: die Arrestierungen   [Transport]
arrest   - in personam [LAW]	der Arrestbefehl  pl.: die Arrestbefehle   - gegen eine Person
arrest   - in rem [LAW]	der Arrestbefehl  pl.: die Arrestbefehle   - gegen ein Schiff

Verbs

to arrest so. (for sth.)  | arrested, arrested |	jmdn. (wegen etw.^gen.) verhaften  | verhaftete, verhaftet |
to arrest so. (over sth.)  | arrested, arrested |	jmdn. (wegen etw.^gen.) festnehmen  | nahm fest, festgenommen |
to arrest sth.  | arrested, arrested |	etw.^acc. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to arrest sth.  | arrested, arrested |	etw.^acc. stoppen  | stoppte, gestoppt |
to arrest sth.  | arrested, arrested |	etw.^acc. anhalten  | hielt an, angehalten |
to arrest sth.  | arrested, arrested |	etw.^acc. hemmen  | hemmte, gehemmt |
to arrest so.  | arrested, arrested |	jmdn. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to arrest so.  | arrested, arrested |	jmdn. dingfest machen  | machte, gemacht |
to arrest so.  | arrested, arrested |	jmdn. gefangen nehmen  | nahm, genommen |
to arrest so.  | arrested, arrested |	jmdn. inhaftieren  | inhaftierte, inhaftiert |
to arrest so.  | arrested, arrested |	jmdn. kaschen  | kaschte, gekascht | [coll.]
to arrest  | arrested, arrested | [MED.]	kupieren  | kupierte, kupiert |
to arrest sth.  | arrested, arrested | [TECH.]	etw.^acc. arretieren  | arretierte, arretiert |
to arrest sth.  | arrested, arrested |   - stop a process [form.]	etw.^dat. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]

Adjectives / Adverbs

false  adj.	falsch
false  adj.	fälschlich
false  adj.	unrichtig
false  adj.	unecht
false  adj.	irrig
false  adj.	unwahr
false  adj.	unaufrichtig
false  adj.	verlogen
false  adj.   - counterfeit	nachgemacht
demonstrably false	nachweislich falsch
with false pivot	mit ideellem Drehzapfen
false positive	falsch positiv   [Statistics]
under arrest	in Haft
under a false name	unter falschem Namen
false-faced  adj.	heuchlerisch
false-positive  adj.   - used before noun	falsch positiv (or: falsch-positiv)   [Statistics]

Definitions

obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE

der Kreditbetrug  no plural

Related search terms

detain, detention, curb, imprisonment, stop

Eingesperrtsein, Festnahme, Arrestierung, Nachsitzen, Flugnot, Embargo, Beschlagnahme, Einsperrung, Handelssperre, Verhaftung, Sorge, Luftnot, Einsperren, Haft