gefälscht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
gefälscht
							fälschen (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`counterfeit adj.`			`gefälscht`
				`bogus adj.`			`gefälscht`
				`fake adj.`			`gefälscht`
				`falsified adj.`			`gefälscht`
				`forged adj.`			`gefälscht`
				`phony^espAE / phoney^espBE adj.`			`gefälscht`
				`faked adj.`			`gefälscht`
				`doctored adj.`			`gefälscht`
				`spurious adj.`			`gefälscht`
				`imitated adj.`			`gefälscht`
				`pinchbeck adj.`			`gefälscht`
				`affictitious adj. archaic`			`gefälscht`

Verbs
				`to falsify \| falsified, falsified \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to forge \| forged, forged \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to doctor \| doctored, doctored \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to commit forgery \| committed, committed \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to counterfeit sth. \| counterfeited, counterfeited \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fake sth. \| faked, faked \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fabricate sth. \| fabricated, fabricated \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fudge sth. \| fudged, fudged \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to adulterate sth. \| adulterated, adulterated \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to imitate sth. \| imitated, imitated \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to spoof sth. \| spoofed, spoofed \| - an e-mail address`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - eine E-Mail-Adresse`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - Urkunde`
				`to fake sth. ⇔ up [sl.]`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to deceit \| deceited, deceited \| rare archaic`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`

Nouns
				`forged signature`			`gefälschte Unterschrift`
				`bogus ticket`			`gefälschte Karte`
				`forged coin`			`gefälschte Münze`
				`funny money`			`gefälschtes Geld`
				`counterfeit bond`			`gefälschte Anleihe`
				`manipulated data`			`gefälschte Daten`
				`manipulated information`			`gefälschte Informationen`
				`counterfeit card [FINAN.]`			`gefälschte Karte`
				`forged check^AE [FINAN.] forged cheque^BE [FINAN.]`			`gefälschter Scheck`
				`cold check^AE [FINAN.] cold cheque^BE [FINAN.]`			`gefälschter Scheck`
				`forged endorsement (or: indorsement)`			`gefälschtes Indossament`
				`counterfeit trade`			`Handel mit gefälschten Produkten`
				`trade in counterfeit products [COMM.]`			`Handel mit gefälschten Produkten`

Examples
				`a falsified document`			`eine gefälschte Urkunde`

Advertising

Forum discussions containing the search term
verfälscht / gefälscht	Last post 17 Jul 09, 13:36
Da im Gastland die Voraussetzungen zur Legalisation von öffentlichen Urkunden gemäß § 13 Abs…		3 Replies
falsch vs. gefälscht	Last post 24 Mar 09, 16:44
Which is used and where? Has anyone got any examples? Does e.g. Pamela Anderson have 'fasch…		3 Replies
Glaube keiner Statistik, die du nicht selber gefälscht hast.	Last post 20 May 07, 19:36
l Wäre sehr nett wenn jemand dafür eine gute Redewendung hat.		5 Replies
Traue keiner Statistk, die du nicht selbst gefälscht hast.	Last post 05 Apr 10, 21:48
Gibt es für dieses Sprichwort eine feste Phrase im Englischen?		6 Replies
traue keiner statistik, die du nicht selbst gefaelscht hast. - ???	Last post 31 Dec 07, 19:32
Ich suche nach einem sinngemaessen Sprichwort im Englischen, ich brauche keine direkte Ueber…		3 Replies
während dieser zeit wurde die statistik weitgehend gefälscht - during this time statistics were widely inflated	Last post 29 Jan 08, 15:53
?? ??		1 Replies
glaube keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast - Don't believe in any statistic you didn't fake yourself?	Last post 25 Sep 09, 18:24
Dieser berühmte Ausspruch Adenauers... stimmt das mit dem fake so? Klingt irgendwie etwas ko…		8 Replies
Traue nie einer Statistik, die du nicht selber gefälscht hast! - Trust no statistics which you didn't faked up by yourself!	Last post 13 Jan 08, 18:05
Wäre dies eine korrekte Übersetzung? Vielleicht kennt ja jemand einen ganz anderen Spruch mi…		4 Replies
och schneller geht es in der 2ten Abwärtsbew. die Kurse fallen quasi in sic	Last post 25 Jul 07, 01:14
Noch schneller geht es in der zweiten Abwärtsbewegung (grün). Hier kommt es kaum noch zu ein…		2 Replies
However in einem englischen Satz	Last post 05 Feb 09, 12:28
However fake the subject, once photographed, it's as good as real hallo, kann mir jemand sa…		3 Replies

Advertising

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to falsify \| falsified, falsified \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to forge \| forged, forged \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to doctor \| doctored, doctored \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to commit forgery \| committed, committed \|`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to counterfeit sth. \| counterfeited, counterfeited \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fake sth. \| faked, faked \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fabricate sth. \| fabricated, fabricated \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to fudge sth. \| fudged, fudged \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to adulterate sth. \| adulterated, adulterated \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to imitate sth. \| imitated, imitated \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to spoof sth. \| spoofed, spoofed \| - an e-mail address`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - eine E-Mail-Adresse`
				`to tamper with sth. \| tampered, tampered \|`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \| - Urkunde`
				`to fake sth. ⇔ up [sl.]`			`etw.^acc. fälschen \| fälschte, gefälscht \|`
				`to deceit \| deceited, deceited \| rare archaic`			`fälschen \| fälschte, gefälscht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches