fudge - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

fudge	der Karamell  no plural
fudge	das Toffee  pl.: die Toffees
fudge   - unsatisfactory compromise	der Schummel  no plural [coll.]
fudge [PRINT.]	Spalte für letzte Meldungen   - Zeitung
fudge   - soft sweet [COOK.]	karamellähnliche Süßigkeit aus Butter, Zucker und Milch
fudge [sl.]	letzte Meldungen   - in der Presse
fudge	der (or: das) Karamell  no plural (Switzerland)
hot fudge sundae	Eisbecher mit Fondantkaramell- und Schokoladensauce
chocolate fudge cake [COOK.]	die Schokoladencremetorte  pl.: die Schokoladencremetorten

Verbs

to fudge  | fudged, fudged |   - talk nonsense (Amer.)	Unsinn reden  | redete, geredet |
to fudge  | fudged, fudged |	schummeln  | schummelte, geschummelt |
to fudge sth.  | fudged, fudged |	etw.^acc. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to fudge sth.  | fudged, fudged |	etw.^acc. verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
to fudge sth.  | fudged, fudged |	etw.^acc. frisieren  | frisierte, frisiert | [coll.] [fig.]
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	bei etw.^dat. schummeln  | schummelte, geschummelt |   - z. B. bei einer Prüfung
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^acc. aus dem Wege gehen  | ging, gegangen |
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^acc. ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to fudge an excuse	sich^dat. eine Entschuldigung aus den Fingern saugen  | saugte, gesaugt |
to fudge a story  | fudged, fudged |	sich^dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen  | saugte, gesaugt |

Orthographically similar words

budge, fugue, Judge, judge, nudge

Fuder, füge, Fuge, Fugen, fugen, Fugue

Related search terms

toffee, toffy, adulterate, caramel