guideline effective - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

effective  adj.	wirksam
effective  adj.	effektvoll
effective  adj.	probat   - bewährt
effective  adj.	wirkungsvoll
effective  adj.	tatsächlich
effective  adj.	wirklich
effective  adj.	effektiv
effective  adj.	erfolgreich
effective  adj.	gültig
effective  adj.	schlagkräftig
effective  adj.	Ist-...
effective  adj.	mittragend
effective  adj.	rechtskräftig
effective  adj.	aktuell

Nouns

guideline	die Richtlinie  pl.: die Richtlinien
guideline	der Leitfaden  pl.: die Leitfäden
guideline	die Leitlinie  pl.: die Leitlinien   - Grundsatz
guideline	der Richtwert  pl.: die Richtwerte
guideline	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
guideline	der Leitsatz  pl.: die Leitsätze
guideline	die Orientierungshilfe  pl.: die Orientierungshilfen
guideline	die Richtschnur  pl.: die Richtschnüre
guideline [FINAN.]	die Ausführungsrichtlinie  pl.: die Ausführungsrichtlinien   [Taxation]
guideline [NAUT.]	die Leitlinie  pl.: die Leitlinien
guidelines  pl.	die Leitlinien
guidelines  pl.	die Rahmenrichtlinien
guidelines  pl.	der Leitfaden  pl.: die Leitfäden
guidelines  pl.	die Vorgaben

Prepositions / Pronouns

effective from	Datum ab
effective from	mit Wirkung vom
effective from	gültig ab
effective to	gültig bis
effective until	Datum bis

Verbs

to be effective  | was, been |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be effective  | was, been |	wirksam werden  | wurde, geworden/worden |
to be effective  | was, been |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to become effective  | became, become | [LAW]	in Kraft treten  | trat, getreten |

Definitions

guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	die Explosionsschutz-Richtlinie  pl.: die Explosionsschutz-Richtlinien
guidelines for the prevention of hazards caused by explosive atmosphere with examples [TECH.]	Richtlinien für die Vermeidung der Gefahren durch explosionsfähige Atmosphäre mit Beispielsammlung

Examples

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (or: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung

Related search terms

guide, tabling, guidelines, guidance