nests - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

nests
nest (Verb)	das Nest (Noun)

Nouns

nest   also  [MED.][GEOL.]	das Nest  pl.: die Nester
recess	das Nest  pl.: die Nester
cluster	das Nest  pl.: die Nester
stork's nest	das Storchennest  pl.: die Storchennester
bird's nest	das Vogelnest  pl.: die Vogelnester
jerkwater town	das Nest  pl.: die Nester [coll.]
nest [MED.]	der Nidus  pl.: die Nidi
nest [TEXTIL.]	der Stechbogen  pl.: die Stechbogen/die Stechbögen   - Zuschnitt   [Sewing]
mold^AE cavity [TECH.]; mould^BE cavity [TECH.]	das Nest  pl.: die Nester
nidus [MED.]	das Nest  pl.: die Nester
node [GEOL.]	das Nest  pl.: die Nester
cavity   - of the mould [TECH.]	das Nest  pl.: die Nester   - der Druckgussform   [Foundry]
crow's nest [NAUT.]	das Krähennest  pl.: die Krähennester
crow's nest [NAUT.]	der Mastkorb  pl.: die Mastkörbe

Verbs

to nest  | nested, nested |	nisten  | nistete, genistet |
to nest  | nested, nested |	sich^acc. einnisten  | nistete ein, eingenistet |
to nest  | nested, nested |	verschachteln  | verschachtelte, verschachtelt |
to nest  | nested, nested |	schachteln  | schachtelte, geschachtelt |
to nest  | nested, nested |	einschachteln  | schachtelte ein, eingeschachtelt |
to nest  | nested, nested | [TECH.]	ineinander stecken  | steckte, gesteckt |
to leave the nest	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |
to feather one's own nest	sich^acc. bereichern  | bereicherte, bereichert |

Definitions

someone who fouls their own nest

der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin  pl.: die Nestbeschmutzer, die Nestbeschmutzerinnen

Phrases / Collocations

to feather one's nest [coll.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [coll.] [fig.]
to feather one's own nest	in die eigene Tasche wirtschaften
to foul one's own nest [fig.]	das eigene Nest beschmutzen [fig.]
to feather one's own nest [coll.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [coll.] [fig.]
to foul one's own nest [fig.]	ein Nestbeschmutzer sein  | war, gewesen |
to stir up a hornets' (or: hornet's) nest [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]

Examples

too many nested scopes

zu viele Verschachtelungsebenen

Orthographically similar words

ness, nest

nebst, Nest