popped - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

popped
pop (Verb)

Verbs

to pop  | popped, popped |	schnell stecken  | steckte, gesteckt |
to pop  | popped, popped |	knallen  | knallte, geknallt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [coll.]	etw.^acc. in etw.^acc. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [coll.]	etw.^acc. in etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
to pop up	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to pop up	plötzlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to pop up	ausklappen  | klappte aus, ausgeklappt |
to pop up	auf einen Sprung hinaufkommen  | kam hinauf, hinaufgekommen |
to pop around  | popped, popped |	jmdm. einen kurzen Besuch abstatten
to pop down (Brit.)	vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to pop the corks	die Korken knallen lassen
to pop through sth.  | popped, popped |	aus etw.^dat. schnell hervorlugen  | lugte hervor, hervorgelugt |
to pop out (from sth.) [coll.]	(aus etw.^dat.) herausspringen  | sprang heraus, herausgesprungen |
to pop out [coll.]	kurz rausgehen  | ging raus, rausgegangen |

Nouns

popgun   or: pop-gun	das Kindergewehr  pl.: die Kindergewehre
popgun   or: pop-gun	das Bolzengewehr  pl.: die Bolzengewehre
pop-in [TECH.]	kurzzeitige Instabilität   - bei kurzzeitiger instabiler Rissausbreitung
pop-in [TECH.]	plötzlicher Kraftabfall
pop-up [TECH.]	die Excenter-Ablaufgarnitur   [Sanitary installations]
pop-up window	das Dialogfenster  pl.: die Dialogfenster
pop-up pencil	der Druckbleistift  pl.: die Druckbleistifte
pop-up menu [COMP.]	das Pop-up-Menü  pl.: die Pop-up-Menüs
pop-up menu [COMP.]	das Aufklappmenü  pl.: die Aufklappmenüs
pop-up window [COMP.]	das Überlagerungsfenster
pop-up aerial [TECH.]	die Teleskopantenne  pl.: die Teleskopantennen
pop-up antenna [TECH.]	die Teleskopantenne  pl.: die Teleskopantennen
pop-up store [COMM.]	das Kurzzeitgeschäft  pl.: die Kurzzeitgeschäfte

Adjectives / Adverbs

pop-eyed   or: popeyed  adj.

glotzäugig

Phrases / Collocations

to pop off [coll.] (Brit.)   - die	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [coll.]   - sterben
to pop off [coll.] (Brit.)   - leave suddenly	mal kurz verschwinden  | verschwand, verschwunden | [coll.]

Orthographically similar words

copped, pepped, popper, poppet, topped

poppen