Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proportioned adj. | proportioniert | ||||||
| well-proportioned adj. | wohlproportioniert or: wohl proportioniert | ||||||
| well-proportioned adj. | ebenmäßig | ||||||
| out of proportion adj. | überproportional | ||||||
| out of proportion adj. | unverhältnismäßig | ||||||
| properly proportioned for stress and strain | festigkeitsgerecht | ||||||
| in inverse proportion | antiproportional | ||||||
| in inverse proportion | umgekehrt proportional | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proportioned | |||||||
| proportion (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to proportion | proportioned, proportioned | | zumessen | maß zu, zugemessen | | ||||||
| to proportion sth. | proportioned, proportioned | | etw.acc. anpassen | passte an, angepasst | | ||||||
| to proportion | proportioned, proportioned | | proportionieren | proportionierte, proportioniert | archaic | ||||||
| sth. is out of all proportion to sth. | etw.nom. steht in keinerlei Verhältnis zu etw.dat. | ||||||
| to be out of all proportion to sth. | in keinem Verhältnis zu etw.dat. stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to be in due proportion to | im richtigen Verhältnis sein | war, gewesen | | ||||||
| to assume alarming proportions | erschreckende Ausmaße annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
| to assume vast proportions | gigantische Dimensionen annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
| to blow sth. out of all proportions | etw.acc. völlig übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| proportioner | |
Related search terms | |
|---|---|
| proportionate | |
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| proportionalisieren | Last post 13 Mar 12, 12:36 | |
| ich weiss, das ist kein besonders schönes Wort, aber ich brauche ein technisches resp. grafi… | 1 Replies | |
| reichlich bemessen | Last post 29 Nov 07, 14:23 | |
| Die Wandungen sind reichlich bemessen, so dass die Lager und Dichtungen entsprechend des Ein… | 3 Replies | |
| unproportioniert | Last post 05 Jan 09, 14:51 | |
| disproportioned (to) käme dem vielleicht am nächsten. Nur stört mich da die Präposition. un… | 1 Replies | |
| proportioniert auf | Last post 06 May 08, 19:02 | |
| Die Gebäudehöhe sollte die Hochhausgrenze nicht überschreiten und ist proportioniert auf die… | 3 Replies | |
