scheduling task - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

scheduling
schedule (Verb)

Nouns

task	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
task	der Auftrag  pl.: die Aufträge
task	die Funktion  pl.: die Funktionen
task	die Tätigkeit  pl.: die Tätigkeiten
task	die Aufgabenstellung  pl.: die Aufgabenstellungen
task	die Schularbeit  pl.: die Schularbeiten
task	das Unternehmen  pl.: die Unternehmen
task	die Anwendung  pl.: die Anwendungen
task	die Fachaufgabe  pl.: die Fachaufgaben
task	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
task	die Arbeit  pl.
task	auferlegte Arbeit
scheduling	die Zeitplanung  pl.: die Zeitplanungen
scheduling	die Terminplanung  pl.: die Terminplanungen

Verbs

to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^acc. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^acc. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to schedule  | scheduled, scheduled |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. terminieren  | terminierte, terminiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. planen  | plante, geplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. disponieren  | disponierte, disponiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |

Adjectives / Adverbs

task-oriented  adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  adj.	aufgabenorientiert
according to schedule	planmäßig
according to schedule	nach Plan
according to schedule	wie geplant
ahead of schedule	früher als geplant
ahead of schedule	vorzeitig
ahead of schedule	schneller als geplant
ahead of schedule	dem Plan voraus
as scheduled	nach Plan
as scheduled	planmäßig
as scheduled	wie geplant

Examples

These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen

Related search terms

planning