sheltered - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
sheltered
				shelter (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`sheltered - from bad weather adj.`			`geschützt`
				`sheltered - overprotected adj. also [pej.]`			`behütet`
				`sheltered adj.`			`gedeckt`
				`tax-sheltered adj. [FINAN.]`			`vor Steuern geschützt`

Verbs
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Schutz (vor etw.^dat.) suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Zuflucht (vor etw.^dat.) suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to shelter \| sheltered, sheltered \|`			`schirmen \| schirmte, geschirmt \|`
				`to shelter so. (or: sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beherbergen \| beherbergte, beherbergt \|`
				`to shelter so. (or: sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschirmen \| beschirmte, beschirmt \|`
				`to shelter so. (or: sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschützen \| beschützte, beschützt \|`
				`to shelter so. (or: sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to take shelter (from sth.)`			`Schutz (vor etw.^dat.) suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to seek shelter`			`sich^acc. in Sicherheit bringen`
				`to take shelter`			`sich^acc. unterstellen \| stellte unter, untergestellt \|`
				`to seek shelter from so. (or: sth.)`			`Schutz vor jmdm./etw. suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to run for shelter`			`Schutz suchen \| suchte, gesucht \|`

Nouns
				`sheltered workshop`			`Werkstatt für Behinderte pl.: die Werkstätten`
				`sheltered accommodation`			`betreute Wohnanlage`
				`sheltered installation`			`geschützte Anlage im Freien`
				`sheltered installation`			`überdachte Anlage`
				`sheltered shopping`			`überdachtes Einkaufszentrum`
				`sheltered roadstead [NAUT.]`			`geschlossene Reede`
				`sheltered industry [ECON.]`			`durch Einfuhrzölle geschützter Wirtschaftszweig`
				`sheltered road [NAUT.]`			`geschlossene Reede`
				`rock shelter (or: rock-shelter)`			`der Abri pl.: die Abris [Archeology]`
				`rock shelter (or: rock-shelter)`			`das Felsdach pl.: die Felsdächer [Archeology]`
				`rock shelter (or: rock-shelter)`			`das Felsschutzdach pl.: die Felsschutzdächer [Archeology]`
				`sheltered accommodation for the elderly`			`die Seniorenwohnanlage pl.: die Seniorenwohnanlagen`
				`sheltered flats for the elderly (Brit.)`			`das Altenwohnheim pl.: die Altenwohnheime`
				`side sheltered from the wind [TECH.]`			`die Lee no plural`
				`side sheltered from the wind [TECH.]`			`die Unterwindseite no plural`
				`tax-sheltered income [FINAN.]`			`steuerbegünstigtes Einkommen`
				`tax-sheltered investment [FINAN.]`			`steuerbegünstigte Anlage`

Examples
				`a sheltered position`			`eine geschützte Stelle`

Advertising

Related search terms
trademarked

Forum discussions containing the search term
sheltered-sunny	Last post 07 Apr 07, 16:01
Hallo, ich habe auf einer Packung Blumenzwiebeln das hier gelesen: "location: shelterd-sunny…		2 Replies
Sheltered Housing	Last post 31 Jul 08, 00:14
Einige Uebernachtungsmoeglichkeiten in UK sind mit "Sheltered Housing" ueberschrieben. Was b…		3 Replies
sheltered background	Last post 21 Jul 12, 16:59
The trainer tried to anticipate anything that could reveal the children's sheltered backgrou…		36 Replies
open employment - sheltered employment	Last post 25 Nov 10, 09:08
Es geht um Arbeitsplätze für Behinderte. o.e. bezeichnet Arbeitplätze in "normalen" Firmen, …		2 Replies
"steuerbegünstigte Zwecke" - "tax-sheltered purposes"	Last post 13 Dec 08, 22:18
4)\tDer Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Ab-…		0 Replies
sheltered - overprotected adj. also [pej.] - behütet	Last post 14 Jun 11, 21:32
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		8 Replies
You weathered the storm but sheltered the loss	Last post 05 Nov 10, 15:56
Hallo! Das ist ein Satz aus einem Lied Text ((It’s Not War) Just The End Of Love - Manic St…		3 Replies
Es gibt keinen Rückzug mehr in die Illusion eines behüteten Zuhause. Ich mag eines Tages diese Stadt verlassen, ihr Blick wird m - There is no going back to the illusion of a sheltered home. I might leave this city one day, but its gaze will stay with me.	Last post 05 Jul 10, 21:19
ORIG: Es gibt keinen Rückzug mehr in die Illusion eines behüteten Zuhause. Ich mag eines Tag…		1 Replies
wohlbehütet	Last post 02 Apr 03, 23:15
Sie lebte immer wohlbehütet bei ihrer Mutter. konnte ich nicht finden		1 Replies
Windloch	Last post 04 Jan 09, 02:28
Es handelt sich um ein Loch, in dem man den Wind bei einem Sturm nicht spürt. Die Übersetzun…		10 Replies
More

Advertising

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Schutz (vor etw.^dat.) suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to shelter (from sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`Zuflucht (vor etw.^dat.) suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to shelter \| sheltered, sheltered \|`			`schirmen \| schirmte, geschirmt \|`
				`to shelter so. (or: sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beherbergen \| beherbergte, beherbergt \|`
				`to shelter so. (or: sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschirmen \| beschirmte, beschirmt \|`
				`to shelter so. (or: sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. beschützen \| beschützte, beschützt \|`
				`to shelter so. (or: sth.) \| sheltered, sheltered \|`			`jmdn./etw. schützen \| schützte, geschützt \|`
				`to take shelter (from sth.)`			`Schutz (vor etw.^dat.) suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to seek shelter`			`sich^acc. in Sicherheit bringen`
				`to take shelter`			`sich^acc. unterstellen \| stellte unter, untergestellt \|`
				`to seek shelter from so. (or: sth.)`			`Schutz vor jmdm./etw. suchen \| suchte, gesucht \|`
				`to run for shelter`			`Schutz suchen \| suchte, gesucht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches