Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soup served as a first course of a meal [COOK.] | die Vorsuppe pl.: die Vorsuppen (Northern Germany) | ||||||
| cold sweet soup | die Kaltschale pl.: die Kaltschalen | ||||||
| beef for making soup [COOK.] | das Suppenfleisch no plural | ||||||
| beef for making soup [COOK.] | das Siedfleisch no plural (Switzerland; Southern Germany) | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not souped up [AUTOM.] | unfrisiert | ||||||
| souped-up adj. [sl.] [AUTOM.] | frisiert [coll.] | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to soup sth. ⇔ up [sl.] [AUTOM.] | etw.acc. frisieren | frisierte, frisiert | [coll.] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in the soup [coll.] [fig.] | in der Patsche sitzen [coll.] | ||||||
| to be in the soup [coll.] [fig.] | in der Patsche sein [coll.] | ||||||
| to be in the soup [coll.] [fig.] | in der Tinte sitzen [coll.] | ||||||
| to land in the soup [coll.] | in der Patsche landen [fig.] [coll.] | ||||||
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| souped up | Last post 23 Mar 05, 11:06 | |
| Every generation thinks it's more stressed out and souped up than the rest. LEOs Eintrag "fr… | 2 Replies | |
| To souped-up Radio Luxembourg, Tom submitted to a semi-dress rehearsal. | Last post 23 Nov 20, 14:08 | |
| "Let's go on with the briefing, shall we? Can we have some music?" To souped-up Radio Luxemb… | 7 Replies | |
| Die frisierten Maschinen sind mitunter mehr als doppelt so schnell wie sie zugelassen sind. - The souped-up machines are sometimes more that twice as fast as they are allowed. | Last post 09 Nov 11, 16:52 | |
| Vielen Dank | 2 Replies | |
| Autos frisieren | Last post 22 Jun 05, 21:20 | |
| Er liebte es, Autos zu frisieren/aufzumotzen. Ich bräuchte eine eher formelle, also keine um… | 6 Replies | |
| Hochgetunt | Last post 12 Oct 10, 09:31 | |
| 'Er (der Dozent) hatte uns von Anbeginn an hochgetunt' | 5 Replies | |








