corazón - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

heart   - organ	el corazón
core	el corazón [fig.]
backbone [fig.]	el corazón [fig.]
babe   - affectionate word	el corazón [fam.]
middle finger [ANAT.]	el (dedo) corazón
European birthwort [BOT.]	el corazón   cient.: Aristolochia clematitis
ticker [col.]   en desuso   - heart	el corazón
human heart	corazón humano
fatty heart [MED.]	corazón adiposo
fatty disease of the heart [MED.]	corazón adiposo
fatty degeneration of heart [MED.]	corazón adiposo
athlete's heart [MED.]	corazón atlético
fatty heart [MED.]	corazón graso
fatty disease of the heart [MED.]	corazón graso

Adjetivos / Adverbios

cordially  adv.	de corazón
heartily  adv.	de corazón
heartfelt  adj.	de corazón
sincere  adj.	de corazón
heartless  adj.	sin corazón
unkindly  adv.	sin corazón
hearty  adj.   - friendly	de corazón
heartbroken  adj.	con el corazón roto
heartbroken  adj.	con el corazón partido
heart-to-heart  adj.	de corazón a corazón
sweet-tempered  adj.	con buen corazón
heart-shaped  adj.	con forma de corazón
heart-spotted  adj.	con manchas en el corazón
cordate  adj.   - of a leaf shape [BIOL.]	con (o: en) forma de corazón

Locuciones / Refranes / Interjecciones

overtly  adv.	con el corazón en la mano
upfront   también: up-front  adj. [col.]   - honest	con el corazón en la mano [fig.]
to break so.'s heart	romperle el corazón a alguien
to tug at so.'s heartstrings	partirle el corazón a alguien [fig.]
to tug at so.'s heartstrings	partirle el corazón a alguien [fig.]
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
ignorance is bliss	Ojos que no ven, corazón que no siente.
Out of sight, out of mind.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
What you don't know won't hurt you.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
Ignorance is bliss.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
no harm, no foul   especialmente:  (Amer.)	Ojos que no ven, corazón que no siente.
ignorance is bliss	Ojos que no ven, corazón que no llora.
Out of sight, out of mind.	Ojos que no ven, corazón que no llora.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Ojos que no ven, corazón que no llora.

Ejemplos

I have read that chest pain is one of the first symptoms of a heart attack.	He leído que el dolor en el pecho es uno de los primeros síntomas de un ataque al corazón.
The operation went very well and her heart is now working perfectly.	La operación salió muy bien y ahora su corazón funciona perfectamente.