Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tonnellata Pl.: le tonnellate [Abk.: t] auch [METR.] [NAUT.] | die Tonne Pl.: die Tonnen | ||||||
| l'acrilonitrile-butadiene-stirene m. Pl.: gli acrilonitrile-butadiene-stireni [Abk.: ABS] [CHEM.] | Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat Pl.: die Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisate [Abk.: ABS] - C8H8C4H6C3H3N | ||||||
| sistema antibloccaggio [Abk.: ABS] [AUTOM.] | das Antiblockiersystem Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS] | ||||||
| il fosforo Pl.: i fosfori [CHEM.] | der Phosphor Pl.: die Phosphore Symbol: P | ||||||
| il tempo Pl.: i tempi [Abk.: t] [PHYS.] | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| il capoverso Pl.: i capoversi auch [JURA] [LIT.] | der Absatz Pl.: die Absätze [Abk.: Abs.] - Einschnitt | ||||||
| numero di (auch: della) pagina [PRINT.] [PUBL.] | die Pagina Pl.: die Paginä/die Paginas [Abk.: p., pag.] | ||||||
| la pagina Pl.: le pagine [PRINT.] [PUBL.] - numero di pagina | die Pagina Pl.: die Paginä/die Paginas [Abk.: p., pag.] | ||||||
| documenti contro pagamento [Abk.: D/P] [KOMM.] | Dokumente gegen Zahlung | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vite per scanalature a T | die T-Nutenschraube Pl.: die T-Nutenschrauben | ||||||
| scanalatura a T | die T-Nut Pl.: die T-Nuten [Mechanik] | ||||||
| la maglietta Pl.: le magliette | das T-Shirt Pl.: die T-Shirts englisch [Bekleidung] | ||||||
| la t-shirt Pl.: le t-shirt | das T-Shirt Pl.: die T-Shirts englisch [Bekleidung] | ||||||
| raccordo a T | das T-Stück Pl.: die T-Stücke [Mechanik] | ||||||
| la putrella Pl.: le putrelle [BAU.] | das Doppel-T-Eisen Pl. | ||||||
| il chiaroscuro Pl.: i chiaroscuri [fig.] - alternanza | das Auf und Ab | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La maglietta era bagnata di sudore. | Das T-Shirt war verschwitzt. | ||||||
| La maglietta era impregnata di sudore. | Das T-Shirt war verschwitzt. | ||||||
Werbung
Werbung






