affanno - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

affanno
affannare (Verb)
affannarsi (Verb)

Substantive

l'affanno  m.  Pl.: gli affanni	die Atemnot  Pl.: die Atemnöte
l'affanno  m.  Pl.: gli affanni	das Keuchen  kein Pl.
l'affanno  m.  Pl.: gli affanni [fig.]	die Angst  Pl.: die Ängste
l'affanno  m.  Pl.: gli affanni [fig.]	der Kummer  kein Pl.
l'affanno  m.  Pl.: gli affanni [fig.]	die Sorge  Pl.: die Sorgen
l'affanno  m.  Pl.: gli affanni [fig.]	die Krux (auch: Crux)  kein Pl.   - Leid
l'affanno  m.  Pl.: gli affanni	der Harm  kein Pl.   obsolet

Verben

affannarsi	keuchen  | keuchte, gekeucht |
affannarsi	sich^Akk. abhetzen  | hetzte ab, abgehetzt |
affannarsi	sich^Akk. abjagen  | jagte ab, abgejagt |
affannarsi	sich^Akk. tothetzen  | hetzte tot, totgehetzt |
affannare qcn.   - causare difficoltà respiratorie	jmdm. Atemnot bereiten  | bereitete, bereitet |
affannare qcn.   - causare difficoltà respiratorie	jmdn. keuchen lassen
affannarsi	rackern  | rackerte, gerackert | [ugs.]
affannarsi	sich^Akk. abstrampeln  | strampelte ab, abgestrampelt | [ugs.]
affannarsi [fig.]	sich^Akk. abmühen  | mühte ab, abgemüht |
affannarsi [fig.]	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
affannarsi [fig.]	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
affannarsi [fig.]	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
affannarsi [fig.]	sich^Dat. Sorgen machen
affannarsi per qc. [fig.]	sich^Akk. vor etw.^Dat. ängstigen  | ängstigte, geängstigt |

Aus dem Umfeld der Suche

pena, afflizione, dolore, ansia, preoccupazione, ambascia, patema