bereiten - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bereiten
bereit (Adjektiv)
bereit (Adjektiv)

Verben

arrecare qc.	etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
recare qc.   - arrecare	etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
ammannire qc.   - preparare	etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |
cagionare qc. [poet.]	etw.^Akk. bereiten  | bereitete, bereitet |   - antun
preoccupare qcn./qc.	jmdm./etw. Sorgen bereiten  | bereitete, bereitet |
infliggere una sconfitta a qcn.	jmdm. eine Niederlage bereiten  | bereitete, bereitet |
affannare qcn.   - causare difficoltà respiratorie	jmdm. Atemnot bereiten  | bereitete, bereitet |
tenersi pronto(-a)	sich^Akk. bereit halten  | hielt, gehalten |
essere disposto(-a) a tutto	zu allem bereit sein  | war, gewesen |
essere pronto(-a) a tutto	zu allem bereit sein  | war, gewesen |
essere pronto(-a) (per qc.)	(zu etw.^Dat.) bereit sein  | war, gewesen |   - fertig
apprestare qc.   - prestare: aiuto, ecc.	etw.^Akk. bereit stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

pronto, pronta  Adj.	bereit
preparato, preparata  Adj.   - pronto	bereit
corrivo, corriva  Adj.   - incline	bereit
disposto, disposta  Adj.   - pronto	bereit
alla mano	bereit   - verfügbar, Geld, Beweise, usw.

Phrasen

creare delle difficoltà (a qcn.)	(jmdm.) Schwierigkeiten bereiten
creare dei problemi (a qcn.)	(jmdm.) Schwierigkeiten bereiten
piantare grane	Schwierigkeiten bereiten
mettere nei guai qcn.	jmdm. Schwierigkeiten bereiten
mettere nei guai qcn.	jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten
dare un grattacapo a qcn.	jmdm. Sorgen bereiten
dare grandi dispiaceri a qcn.	jmdm. Sorgen bereiten
mettere a disagio qcn.	jmdm. Unbehagen bereiten
mettere un sassolino nella scarpa di qcn. [fig.]	jmdm. Unnannehmlichkeiten bereiten [fig.]
preparare un'accoglienza festosa a qcn.	jmdm. einen großen Bahnhof bereiten [ugs.]
dichiararsi disposto(-a) a qc.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereit erklären
dichiararsi pronto(-a) a qc.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bereit erklären
essere pronto(-a) a fare qc.	bereit sein, etw.^Akk. zu tun
essere disposto(-a) a fare qc.	bereit sein, etw.^Akk. zu tun
essere pronto(-a) per la partenza	zur Abfahrt bereit sein

Beispiele

Non è disposta a ridimensionare le sue pretese.	Sie ist nicht bereit, ein wenig zurückzustecken.
Non è disposta a ridurre le sue pretese.	Sie ist nicht bereit, ein wenig zurückzustecken.

Orthographisch ähnliche Wörter

abreiten, befreien, Befreite, bereifen, Bereifen, bereisen, beritten, betreten, Betreten

Aus dem Umfeld der Suche

zufügen, bringen, zuführen