calzante - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

calzante
calzare (Verb)

Adjektive / Adverbien

calzante  Adj.	treffend
calzante  Adj.	passend   - treffend
calzante  Adj.   - p.e. linguaggio	treffsicher [fig.]   - z. B. Ausdrucksweise

Verben

calzare	passen  | passte, gepasst |   - Schuhe
calzare	sitzen  | saß, gesessen |   - Schuhe
calzare qc.	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - Schuhe
calzare qcn.   - fornire di calzature	jmdn. beschuhen  | beschuhte, beschuht |
calzare qcn.   - fornire di calzature	jmdn. mit Schuhwerk versehen  | versah, versehen |
calzare qc.   - avere addosso	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt |   - Schuhe
calzare qc.   - avere addosso	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |   - Schuhe
calzare [fig.]	zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
calzare [fig.]	passen  | passte, gepasst |   - zutreffen
calzare qc.	etw.^Akk. antun  | tat an, angetan |   regional   - Schuhe
tirare il calzino [fig.] [ugs.]	den Löffel wegwerfen  | warf weg, weggeworfen | [ugs.]

Substantive

esempio calzante	das Paradebeispiel  Pl.: die Paradebeispiele
paragone calzante	treffender Vergleich  Pl.: die Vergleiche

Phrasen

calzare a pennello

haargenau passen

Orthographisch ähnliche Wörter

calante, calmante

Aus dem Umfeld der Suche

appropriata, appropriato, appropriatamente