cessare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cessare	enden  | endete, geendet |
cessare qc.	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
cessare qc.	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
cessare qc.	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
cessare	in Wegfall kommen   - wegfallen
cessare   - anche impersonale	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
cessare qc.   - un'attività	aus etw.^Dat. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |   - Tätigkeit
cessare   - finire	vorübergehen  | ging vorüber, vorübergegangen | [fig.]   - vergehen
cessare di fiorire   auch  [fig.]	abblühen  | blühte ab, abgeblüht |
cessare di piangere	ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
cessare l'allarme	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
cessare di fare qc.	(mit etw.^Dat.) einhalten  | hielt ein, eingehalten | [form.]   - aufhören
far cessare qc. [MED.]	etw.^Akk. sistieren  | sistierte, sistiert |
dare il (segnale di) cessato allarme	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
finire   - cessare	aufhören  | hörte auf, aufgehört |

Substantive

cessato allarme	die Entwarnung  Pl.: die Entwarnungen
cessate il fuoco  Pl.: i fuochi [MILIT.]	die Feuereinstellung  Pl.: die Feuereinstellungen
cessate il fuoco  Pl.: i fuochi [MILIT.]	die Feuerpause  Pl.: die Feuerpausen
cessate il fuoco  Pl.: i fuochi [MILIT.]	die Waffenpause  Pl.: die Waffenpausen
lucro cessante [JURA]	entgangener Gewinn  Pl.: die Gewinne
segnale di cessato allarme	die Entwarnung  Pl.: die Entwarnungen

Phrasen

cessare di oscillare

ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - aufhören zu schwingen

Orthographisch ähnliche Wörter

cassare, Cesare, cesare, cesareo, gessare, lessare, vessare

Aus dem Umfeld der Suche

finire, smettere, terminare