oscillare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

oscillare   auch  [fig.]	schwanken  | schwankte, geschwankt |   auch  [fig.]   - nicht stabil sein
oscillare	pendeln  | pendelte, gependelt |
oscillare	schwingen  | schwang, geschwungen |
oscillare	in Schwingung kommen  | kam, gekommen |
oscillare	wanken  | wankte, gewankt |
oscillare	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Pendel
oscillare   - funo al massimo punto di oscillazione	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - bis zum äußersten Punkt
oscillare   - aumentando d'intensità	sich^Akk. aufschaukeln  | schaukelte auf, aufgeschaukelt | [erw.]
oscillare [PHYS.]	oszillieren  | oszillierte, oszilliert |
oscillare	fluktuieren  | fluktuierte, fluktuiert | [form.]
fare oscillare qc.	etw.^Akk. in Schwingung versetzen  | versetzte, versetzt |
fare oscillare qc.	etw.^Akk. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |   - eine Pendelbewegung ausführen

Substantive

braccio oscillante   auch  [AUTOM.]	die Schwinge  Pl.: die Schwingen   auch    [Mechanik]
civello oscillante	das Schüttelsieb  Pl.: die Schüttelsiebe
assale oscillante [AUTOM.]	die Pendelachse  Pl.: die Pendelachsen
braccio oscillante	der Schwingarm  Pl.: die Schwingarme   [Mechanik]
braccio oscillante	die Schwinge  Pl.: die Schwingen   [Mechanik]
braccio oscillante [AUTOM.]	der Lenker  Pl.: die Lenker
braccio oscillante [AUTOM.]	die Schwinge  Pl.: die Schwingen   auch    [Mechanik]
braccio oscillante [TECH.]	der Schwenkarm  Pl.: die Schwenkarme
circuito oscillante [ELEKT.]	der Schwingkreis  Pl.: die Schwingkreise
cuscinetto oscillante [TECH.]	das Pendellager  Pl.: die Pendellager   [Mechanik]
motore (idraulico) oscillante [TECH.]	der Schwenkmotor  Pl.: die Schwenkmotoren
rettificatrice oscillante	die Pendelschleifmaschine  Pl.: die Pendelschleifmaschinen   [Mechanik]
vaglio oscillante trasportatore	das Schwingfördersieb  Pl.: die Schwingfördersiebe   [Gießerei]
braccio oscillante a triangolo [AUTOM.]	der Dreiecklenker  Pl.: die Dreiecklenker
cuscinetto a sfere oscillante [TECH.]	das Pendelkugellager  Pl.: die Pendelkugellager   [Mechanik]
cuscinetto reggispinta oscillante a rulli	das Axialpendelrollenlager   [Mechanik]

Phrasen

cominciare a oscillare	ins Schwanken geraten
cessare di oscillare	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - aufhören zu schwingen
oscillare sempre più	sich^Akk. aufschaukeln  | schaukelte auf, aufgeschaukelt | [erw.]

Aus dem Umfeld der Suche

ricalcitrare, barcollare, altalenare, traballare, vacillare, scalciare, pencolare, recalcitrare