Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oscillare | schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| brandire qc. | etw.Akk. schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| palleggiare qc. | etw.Akk. schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| sventolare qc. | etw.Akk. schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| vibrare - risuonare | schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| menare qc. - agitare | etw.Akk. schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| sbandierare qc. | etw.Akk. schwingen | schwang, geschwungen | - schwenken | ||||||
| balzare - alzarsi di scatto | sichAkk. schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| vibrare [PHYS.] | schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| ventilare qc. [AGR.] | etw.Akk. schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| battere qc. [TEXTIL.] | etw.Akk. schwingen | schwang, geschwungen | | ||||||
| fare lo scodinzolo [SPORT] | schwingen | schwang, geschwungen | - beim Skifahren | ||||||
| scendere a serpentine [SPORT] | schwingen | schwang, geschwungen | - beim Skifahren | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schwingen | |||||||
| die Schwinge (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lotta svizzera [SPORT] | das Schwingen kein Pl. (Schweiz) - Hosenlupf | ||||||
| penne remiganti Pl. [ORNITH.] | die Handschwingen wiss.: Remiges primarii | ||||||
| braccio oscillante auch [AUTOM.] | die Schwinge Pl.: die Schwingen auch [Mechanik] | ||||||
| il forcellone Pl.: i forcelloni [AUTOM.] | die Schwinge Pl.: die Schwingen | ||||||
| braccio oscillante [AUTOM.] | die Schwinge Pl.: die Schwingen auch [Mechanik] | ||||||
| braccio oscillante | die Schwinge Pl.: die Schwingen [Mechanik] | ||||||
| l'ala f. Pl.: le ali auch [fig.] | die Schwinge Pl.: die Schwingen [poet.] - Flügel | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vibratore, vibratrice Adj. | Schwing... | ||||||
| basculante Adj. [TECH.] | Schwing... | ||||||
| vibrante Adj. [LING.] | Schwing... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare quattro salti | das Tanzbein schwingen | ||||||
| stare attaccato(-a) ai fornelli | den Kochlöffel schwingen [hum.] - kochen | ||||||
| avere il mestolo in mano [fig.] - comandare | das Zepter schwingen [hum.] | ||||||
| pendolare auch [PHYS.] | hin und her schwingen | ||||||
| Sbrigati! | Schwing die Keulen! - Beeil Dich! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nelle sue parole c'era una punta di malignità. | In seinen Worten schwang eine Spur Schadenfreude mit. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| schlingen, Schweigen, schweigen, schwengen, schwinden, Schwinden, Schwinge, Schwingel, schwingend, Schwinger, Schwinget | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| lotta svizzera - Schwingen (Schweiz) | Letzter Beitrag: 05 Sep. 14, 22:45 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/Schwingen Wortart: Substantiv, Neutrum Gebrauch: schwei… | 0 Antworten | |
| in die Hufe schwingen | Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 14:58 | |
| Dann schwing dich in die Hufe denn ich bin schon alt und zerbrechlich, verliere meine Zähne,… | 2 Antworten | |
| sferza - Peitsche, Gerte, Geißel | Letzter Beitrag: 03 Mai 14, 18:27 | |
| “sfèrza s. f. [der. di sferzare]. – 1. Frusta, scudiscio: colpire, per | 0 Antworten | |
