Schwinge - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schwinge
schwingen (Verb)
schwingen (Verb)
sich schwingen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

braccio oscillante   auch  [AUTOM.]	die Schwinge  Pl.: die Schwingen   auch    [Mechanik]
il forcellone  Pl.: i forcelloni [AUTOM.]	die Schwinge  Pl.: die Schwingen
braccio oscillante [AUTOM.]	die Schwinge  Pl.: die Schwingen   auch    [Mechanik]
braccio oscillante	die Schwinge  Pl.: die Schwingen   [Mechanik]
l'ala  f.  Pl.: le ali   auch  [fig.]	die Schwinge  Pl.: die Schwingen [poet.]   - Flügel
penne remiganti  Pl. [ORNITH.]	die Handschwingen   wiss.: Remiges primarii

Verben

oscillare	schwingen  | schwang, geschwungen |
brandire qc.	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
palleggiare qc.	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
sventolare qc.	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
vibrare   - risuonare	schwingen  | schwang, geschwungen |
menare qc.   - agitare	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
sbandierare qc.	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |   - schwenken
balzare   - alzarsi di scatto	sich^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
vibrare [PHYS.]	schwingen  | schwang, geschwungen |
ventilare qc. [AGR.]	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
battere qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. schwingen  | schwang, geschwungen |
fare lo scodinzolo [SPORT]	schwingen  | schwang, geschwungen |   - beim Skifahren
scendere a serpentine [SPORT]	schwingen  | schwang, geschwungen |   - beim Skifahren

Präpositionen / Pronomen / ...

vibratore, vibratrice  Adj.	Schwing...
basculante  Adj. [TECH.]	Schwing...
vibrante  Adj. [LING.]	Schwing...

Phrasen

fare quattro salti	das Tanzbein schwingen
stare attaccato(-a) ai fornelli	den Kochlöffel schwingen [hum.]   - kochen
avere il mestolo in mano [fig.]   - comandare	das Zepter schwingen [hum.]
pendolare   auch  [PHYS.]	hin und her schwingen
Sbrigati!	Schwing die Keulen!   - Beeil Dich!

Beispiele

Nelle sue parole c'era una punta di malignità.

In seinen Worten schwang eine Spur Schadenfreude mit.

Orthographisch ähnliche Wörter

Schlinge, Schwingel, schwingen, Schwingen, Schwinger, Schwinget

Aus dem Umfeld der Suche

Schwingarm, Fittich, Schwenkarm, Außenstürmer, Lenker, Federbein, Außenstürmerin